Die Prinzen — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de Die Prinzen.
Letra
Ich stehe wirklich gerne auf
Doch es geht nicht
Ich gehe gar nicht erst los
Denn ich verspät mich
Ich mach die Augen noch mal zu
Und alles dreht sich
Keiner glaubt, was ich hier seh
Keiner versteht mich
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann:
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verliere schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer
ist an allen Schuld
Es klingelt an der Tür
Ich darf nicht hingehen
Der Abwasch stapelt sich vor mir
Ich darf nicht hinsehen
Jetzt ruf ich gleich mal bei dir an
Ich darf nicht wählen
Eigentlich darf ich es dir
nicht mal erzählen
(Chorus)
Nachts führt es mich an den Kühlschrank
Ich weiß genau
So werd ich nie schlank
Auch wenn ich schlafen möchte
Ist es niemals still
Und ich muss Sachen machen,
die ich gar nicht machen will
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer ist an allem Schuld
Tradução da letra
Gosto muito de me levantar.
Mas não funciona.
Nem sequer vou sair.
'Cause i'm late
Fecho os olhos outra vez.
E tudo gira
Ninguém acredita no que vejo aqui.
Ninguém me entende.
Há um monstro no meu quarto.
E olha sempre para mim
Está a piorar.
Porque não consigo decidir por mim:
Bloqueia-me.,
Envergonhaste-me.,
Controla-me
E ri-se de mim
Há um monstro no meu quarto.
Já estou a perder a paciência.
O monstro no meu quarto
é a culpa de todos
A campainha toca
Eu não devo ir
Os pratos estão empilhados à minha frente.
Eu não devo olhar
Agora eu ligo ao mesmo tempo contigo.
Não posso votar.
Na verdade, eu posso.
nem digas nada.
(Coro)
À noite, leva-me ao frigorífico.
Eu sei exactamente.
Então eu nunca vou slim
Mesmo que eu queira dormir
Nunca está parado
E tenho de fazer coisas,
o que eu não quero fazer
Há um monstro no meu quarto.
E olha sempre para mim
Está a piorar.
Porque não consigo decidir por mim
Bloqueia-me.,
Envergonhaste-me.,
Controla-me
E ri-se de mim
Há um monstro no meu quarto.
Já estou a perder a paciência.
O monstro no meu quarto é o culpado de tudo.