Die Prinzen — Immer anderer Meinung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer anderer Meinung" de Die Prinzen.
Letra
Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Wir sind einer Meinung !
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht ! Weiß ich nicht !
Genau ! Lass uns nochmal reden !
Woll’n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Komm lass uns vertragen !
Woll’n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
(Genau… …genau…)
(Genau)
Woll’n wir darauf pfeifen,
ob wir das begreifen?
Weiß ich nicht,
weißt Du auch nicht !
(Genau)
Immer ignoranter,
immer aneinander
vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
Warum Du bei mir bist,
warum ich bei Dir bin
warum wir zusammen sind.
(Warum, warum, warum…)
Dein Musikgeschmack
ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann !
(Warum warum warum…)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann !
(Warum ?)
Weil Du immer and’rer Meinung bist.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung)
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein».
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin.
(Immer and’rer Meinung, and’rer Meinung, and’rer Meinung)
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer «ja»
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and’rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung.)
Tradução da letra
Sim, exactamente, eu entendi-te?
O senhor me entende?
Não conheço mal-entendidos !
Precisamente! Estamos de acordo !
Estamos de acordo?
Não sei ! Não sei !
Precisamente! Vamos falar outra vez !
Queremos falar outra vez?
Não conheço mal-entendidos !
Precisamente! Vamos tolerar !
Queremos dar-nos bem?
Eu não eu não eu não eu não eu não eu não sei,!
Porque és sempre de opinião diferente.,
Acho a tua opinião uma porcaria.
Isso tem sido lento.
Tradicao.
Quando digo " sim "dizes sempre" não"»,
isto não pode ser pior !
Tu não me amas
por princípio.
Porque eu sou sempre e sou a minha opinião
achas que a minha opinião é má?
Isso tem sido lento.
Tradicao.
Quando eu digo "Não", tu dizes sempre
"sim", não faço ideia.
porquê?
(Exactamente... ...exactamente…)
(Exactamente)
Vamos assobiar.,
estamos entendidos?
Não sei.,
não sabes ?
(Exactamente)
Sempre mais ignorante,
sempre juntos
acabar.
Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não, eu não, não !
Porque és sempre de opinião diferente.,
Acho a tua opinião uma porcaria.
Isso tem sido lento.
Tradicao.
Quando digo " sim "dizes sempre" não"»,
isto não pode ser pior !
Tu não me amas
por princípio.
Porque eu sou sempre e sou a minha opinião
achas que a minha opinião é má?
Isso tem sido lento.
Tradicao.
Quando eu digo "Não", tu dizes sempre
"sim", não faço ideia.
porquê?
Porque estás comigo,
porque estou contigo
porque estamos juntos.
(Why, why, why…)
O Teu Gosto Pela Música.
é completamente louco.
O que estás a ouvir?
Oh, Meu !
(Why why why why…)
E de qualquer forma, como você corre por aí?
Diz-me só porquê.
vestes-te assim tão mal?
Oh, Meu !
Porquê ?)
Porque tens sempre opiniões diferentes.
(Sempre e mais opiniões, sempre e mais opiniões, sempre e mais opiniões)
Quando digo "sim", dizes sempre"não".
(Não, Não, Não. Não, Não, Não. Não, Não, Não.)
Porque eu sou sempre e sou a minha opinião.
(Sempre e mais opinião, e mais opinião, e mais opinião)
Quando digo "não", dizes sempre "sim".»
(Sim, sim, sim. Sim, sim, sim.)
Porque és sempre de opinião diferente.,
Acho a tua opinião uma porcaria.
Isso tem sido lento.
Tradicao.
(Sempre e pior opinião. Não, Não, Não. Não, Não, Não. Não, Não, Não.)
Porque eu sou sempre e sou a minha opinião
achas que a minha opinião é má?
Tu não me amas
por princípio.
(Sempre e mais opinião, sempre e mais opinião.)