Die Prinzen — Gabi und Klaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabi und Klaus" de Die Prinzen.
Letra
uh hu huh ba ba ba
uh hu huh ba ba ba.
Gabi hat Sehnsucht
Sehnsucht nach Klaus.
Doch Klaus sagt kühl nur: Es ist aus!
Gabi mußweinen
ihr Herz wird so schwer
doch Klaus sagt kühl nur: Ich will dich nicht mehr.
Uh Uh Uh Uh Gabi ist einsam
schrecklich allein
sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein.
Will ihn vergessen
und damit das geschieht
rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Doch plötzlich merkt Klaus
wie er Gabi liebt.
Er geht zu ihr
hofft
daßsie ihm vergibt.
Er steht vor ihr
wird vor Verlegenheit rot
doch sie sagt kühl nur: «Hau ab du Idiot!»
Klaus ist jetzt einsam
schrecklich allein.
Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
Will sie vergessen
und damit das geschieht
rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein.
Tradução da letra
uh hu huh ba ba ba ba ba
uh hu huh ba ba ba ba.
A Gabi tem saudades.
Saudades do Klaus.
Mas Klaus coolly diz: acabou!
Gabi mußweinen
o teu coração fica tão pesado
mas Klaus coolly diz: Eu não te quero mais.
Uh uh uh uh uh Gabi é solitária
terrivelmente só
ela pensa em Klaus e diz para si mesma: ele é tão mau.
Quer esquecê-lo
e isso acontece
ela corre pela chuva e canta esta canção:
A vida é cruel e terrivelmente má
a vida é cruel e o Klaus é um porco.
A vida é cruel e terrivelmente má
a vida é cruel e o Klaus é um porco.
Mas De repente o Klaus apercebe-se
como ele ama a Gabi.
Ele vai ter com ela.
esperar
que ela o perdoa.
Ele está diante dela.
fica vermelho com vergonha
mas ela coolly diz: "sai daqui, seu idiota!»
O Klaus está sozinho agora.
terrivelmente só.
Ele pensa na Gabi e diz para si mesmo: "ela é tão má!»
Vais esquecer
e isso acontece
ele corre pela chuva e canta esta canção:
A vida é cruel e terrivelmente má
a vida é cruel e a Gabi um porco.