Die Prinzen — Du wirst mich niemals heulen sehn (A Cappella) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du wirst mich niemals heulen sehn (A Cappella)" de Die Prinzen.
Letra
Es ist nich interessant, was du mir hier erzählst
Oder was ich dir hier erzähle
Es ist nicht interessant, ob du mich noch länger quälst
Oder ob ich dich noch länger quäle
Es war schön für uns zwei, doch das ist jetzt vorbei
Hat doch alles keinen Zweck mehr
Früher hatte ich manchmal Rosen dabei
Heut bring ich dir nur noch Dreck her
Ich weiß es genau
Du hälst dich für so schlau
Doch die CD’s in deinem Schrank
Machen mich langsam krank
Ich weiß genau, was du jetzt willst
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Aber weißt du, ich denk
Ich mache dir kein Abschiedsgeschenk
So kann’s gehn
Du wirst mich nicht heulen seh’n
Du wirst mich niemals heulen seh’n
Du kannst geh’n
Du wirst mich niemals heulen seh’n
Es ist nicht interessant, daß ich ausziehen soll
Ich war hier sowieso nie zu Hause
Suchst du dein Niveau
Liegt irgendwo auf’m Klo
In deinem Kopf liegt 'ne lila Pause
Wenn du denkst, daß du mich kränkst
Weil du dein Leben verschenkst
Dann bin ich die falsche Adresse
Na klar — es ist wahr
Als ich dich mit ihm sah
Hatte ich das Gefühl
Ich krieg eins in die Fresse
So kann’s gehn…
Tradução da letra
Não é interessante o que me diz aqui.
Ou o que te estou a dizer aqui.
Não é interessante que me atormentes mais.
Ou se te atormentar ainda mais
Foi bom para nós os dois, mas isso agora acabou.
Mas tudo já não tem propósito.
Às vezes, tinha rosas comigo.
Hoje trago-te apenas Terra.
Eu sei exactamente.
Achas-te tão esperto.
Mas o CD está no teu armário.
Põe-me doente.
Sei exactamente o que queres agora.
Sei exactamente o que sentes agora.
Mas sabes, acho que ...
Não te estou a fazer um presente de despedida.
Para que possa ir
Não me verás chorar
Nunca me verás chorar
Podes ir.
Nunca me verás chorar
Não é interessante que me mude.
Nunca estive em casa aqui.
Estás à procura do teu nível
Está algures na sanita
Há uma ruptura púrpura na tua cabeça
Se pensas que me estás a magoar
Porque dás a tua vida
Então sou a morada errada.
Claro, é verdade.
Quando te vi com ele
Tive a sensação
Tenho um na cara
Para que possa ir…