Die Piloten — Mal Wieder Zu Spät letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal Wieder Zu Spät" de Die Piloten.
Letra
Ich sah sie eines abend
alleine in der disco stehen
ich dachte mir die ganze zeit
soll ich mal rüber gehen
doch dann kam dieser typ vorbei
und macht sie einfach an
mein herz bleib stehn das gibt’s doch nicht,
dachte ich bin heute dran
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
doch eines tages fand ich sie
und alles war perfekt
der himmel offenbarte sich
mit kerzenschein und sekt
die zukunft stand für mich schon fest
und alles schien so klar
dann stand ich vor dem traualtar
doch sie war nicht mehr da
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
(Dank an Mars Trappenberg für den Text)
Tradução da letra
Vi-a uma noite.
de pé sozinho na discoteca
Eu pensava para mim mesmo o tempo todo
devo ir até lá?
mas depois apareceu um tipo.
e liga-os.
o meu coração fica quieto isso não é possível,
pensei que era a minha vez hoje.
(I was…)
mais uma vez tarde demais, como a vida vai
quem não vem na hora certa,
tenho de levar o que resta
novamente tarde demais, e o tempo voa
o pássaro madrugador apanha o verme
a senhora vence a torre
outra vez tarde demais.…
mas um dia encontrei-A.
e tudo era perfeito
o céu revelou-se
com luz de velas e vinho espumante
o futuro já estava fixado para mim.
e tudo parecia tão claro
depois fiquei em frente ao altar.
mas ela já não estava lá.
(I was…)
mais uma vez tarde demais, como a vida vai
quem não vem na hora certa,
tenho de levar o que resta
novamente tarde demais, e o tempo voa
o pássaro madrugador apanha o verme
a senhora vence a torre
outra vez tarde demais.…
(Agradecimentos a Mars Trappenberg pelo texto)