Die Orsons — Lass uns chillen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass uns chillen" de Die Orsons.
Letra
Wenn sich Liebende das erste mal begegnen
Ist es das schönste Gefühl, aber es ist leider fast nie von Dauer
Der Eine wird unsicher, kontrollierend
Will immer mehr von dem Anderen, der sich zurück zieht hinter schützende Mauern
Weil er sich bedroht fühlt und so ensteht ein Machtkampf
Beide Seiten der Medallie fühlen sich schlauer
Er hat immer Recht, sie liegt niemals falsch
Und so werden Jahr um Jahr, Haar um Haar immer grauer
Die unsichere Seite giert nach Energie
Die sie in sich selbst nicht findet
Sie hat es verdient, sie geht über Leichen
Niemals geht es schief, nur was sie nicht sieht ist
Viele kleine Konflikte schreiben ewigen Krieg
Wir sind müde uns gegenseitig den Vibe zu kill’n
Um die Deppression zu heilen helfen keine Pill’n
Es ist kompliziert darauf einen Reim zu find’n
Lass die Koffer steh’n
Sei doch nicht mehr sauer, lass uns chill’n
Lass uns chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Is' alles halb so wild
Lass uns chillen
Is' sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass uns chillen
Guck mal, die Welt ist eine kleine Kugel
Eine Seite leidet, eine Seite jubelt
Weil sie für kleine Scheine Dinge kaufen kann
Die auf der anderen Seite wiederum Kinder anfertigten
Aber nicht so schlimm
Schlimm ist nur der Müll auf der einen Seite von den ganzen Dingen
Also, hm — ab auf die andere Seite
So haben die Kinder auch immer genug zum arbeiten
Und wenn sie von den ganzen Dämpfen krank werden?!
Nicht so schlimm, weil sie daran gewöhnt sind
Ist auch das Schlechteste
Weil die eine Seite dann dort ihre Medikamente testen können
Und nebenbei noch Geld verdienen
Für die eine Seite ist das das Gesellschaftsziel
Also, wie du siehst, alles halb so wild
Für die eine Seite, lass uns chillen
Lass uns chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Is' alles halb so wild
Lass uns chillen
Is' sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass uns chillen
Jemand klingelt Sturm — ich wach' auf
Meine Matratze liegt auf’m Boden und riecht nach Rauch
Durch die schrägen Rolläden kommt Nachmittag
Und ich tu', als wär' ich g’rad' nicht da, der Kopf hämmert
Ich hab' 'nen Kater, schleich' ans Fenster
Obwohl ich weiß, man sieht nicht zum Eingang
Kein Plan, wer das sein kann, gestern
War schon ein bisschen krass für Mittwoch Nacht
Vielleicht sind das die verfickten Nachbarn
Tabakkrümel auf Pizzaschachteln
Vielleicht wieder der Gerichtsvollzieher
Schmutzige Fenster, die Sicht verschmiert
Oder ist es der Vermieter sogar
Brandflecken auf dem geliehenen Sofa
Vielleicht sind es die Bullen
Vielleicht schieb ich 'nen Film
Ich leg' mich lieber wieder hin
Dicker, lasst mich chillen
Das Gift ist geschluckt
Und die Welt soll endlich untergehen
Alles halb so wild
(Alles halb so wild)
Lass mich chillen
Es ist sowieso alles kaputt
Gib mir die blaue Pille, Morpheus
Lass mich chillen
Tradução da letra
Quando os amantes se encontram pela primeira vez
É o sentimento mais bonito, mas infelizmente quase nunca é duradouro
Torna-se inseguro, controlando
Quer mais e mais dos outros que recuam atrás de paredes protectoras
Porque ele se sente ameaçado e assim uma luta de poder segue
Ambos os lados do medalhão se sentem mais espertos
Ele está sempre certo, ela nunca está errada.
E assim, ano após ano, cabelo após cabelo estão ficando grayer
O lado incerto anseia por energia
Que ela não encontra em si mesma
Ela merece, ela passa por cima de cadáveres.
Nunca corre mal, só que o que ela não vê é ...
Muitos pequenos conflitos escrevem guerra eterna
Estamos fartos de matar a vibração um do outro.
Para curar a depressão não ajuda
É complicado encontrar uma rima
Deixem as malas em pé.
Não te zangues mais, vamos relaxar.
Vamos relaxar.
O veneno é engolido
E o mundo finalmente perecerá
É tudo tão selvagem
Vamos relaxar.
Está tudo partido
Dá-me a pílula azul, Morpheus.
Vamos relaxar.
Olha, o mundo é uma pequena bola
Um lado sofre, um lado regozija-se
Porque ela pode comprar coisas para notas pequenas.
Que por outro lado criou crianças
Mas não é assim tão mau.
Mau é apenas o lixo de um lado de todas as coisas
Então, vamos para o outro lado.
Então as crianças sempre têm o suficiente para trabalhar com
E se ficares doente por causa dos vapores?!
Não é assim tão mau, porque estão habituados a isso.
É também o pior
Porque um dos lados pode então testar os seus medicamentos lá.
E além disso ainda ganhar dinheiro
Por um lado, este é o objetivo social
Então, como podem ver, tudo é meio selvagem
Por um lado, vamos relaxar
Vamos relaxar.
O veneno é engolido
E o mundo finalmente perecerá
É tudo tão selvagem
Vamos relaxar.
Está tudo partido
Dá-me a pílula azul, Morpheus.
Vamos relaxar.
Alguém toca uma tempestade-eu acordo
O meu colchão deita-se no chão e cheira a fumo.
Através das persianas inclinadas vem a tarde
E eu finjo que não estou lá, os martelos da cabeça
Estou de ressaca, a esgueirar-me para a janela
Embora saiba que não consegues ver a entrada.
Nenhum plano, quem pode ser, ontem
Foi um pouco grosseiro para quarta à noite.
Talvez estes sejam os vizinhos.
Migalhas de tabaco em caixas de pizza
Talvez outra vez o oficial de Justiça.
Janelas sujas a manchar a vista
Ou será o senhorio
Marcas de queimadura no sofá emprestado
Talvez seja a polícia.
Talvez faça um filme.
Prefiro deitar-me outra vez.
Mais gordo, deixa-me relaxar.
O veneno é engolido
E o mundo finalmente perecerá
Metade como Selvagem
(Tudo metade como Selvagem))
Deixa-me acalmar.
Está tudo partido de qualquer maneira.
Dá-me a pílula azul, Morpheus.
Deixa-me acalmar.