Die Happy — Violent Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violent Dreams" de Die Happy.
Letra
Sun is getting down
Shadows get bigger
Mean noises around
The air tastes bitter
Pictures start to move
They make bad faces
Bats are flying 'round
In fast races
The moon is greeting me But I can’t see it The bad spell is here
And I sure can feel it Creatures 'round my bed
I can hear them mumble
Their eyes shine red
And they stumble
I don’t wanna die
Ref:
SCARE ME EVERYNIGHT
AGAINST YOU I WILL FIGHT
'TILL THE SUN WILL RISE
I’M LIVING THIS HELL
VIOLENT DREAMS
AND WHEN IT’S LIGHT
THE DEAMONS TAKING FLIGHT
OUT OF MIND AND SIGHT
I’M RID OF THIS SPELL
VIOLENT DREAMS
II.
Sun is rising up Shadows get thinner
After last night
I am the winner
This night isn’t better
I don’t wanna stay here
Why should it matter
My visions are queer
Cold sweat on my skin
My heart is beating
Might have been a sin
'Cause my hands are bleeding
It’s been already years
Since it first happened
All I have are tears
And no weapon
Zw:
Go away bad ghost
Disappear
You don’t make me feel any fear
I do not give a damn 'bout you
What did I do to you?
Tradução da letra
O sol está a pôr-se
As sombras crescem
Ruídos maus à volta
O ar é amargo
As imagens começam a mover-se
Fazem caretas ruins.
Os morcegos voam
Em corridas rápidas
A lua está a cumprimentar-me, mas não consigo ver que o mau feitiço está aqui.
E consigo senti-lo à volta da minha cama
Consigo ouvi-los murmurar.
Seus olhos brilham vermelho
E tropeçam
Não quero morrer.
Referência:
ASSUSTA-ME TODAS AS NOITES.
CONTRA TI LUTAREI
"ATÉ O SOL NASCER
ESTOU A VIVER ESTE INFERNO.
SONHOS VIOLENTOS
E QUANDO É LUZ
OS "DEAMONS" A VOAR
FORA DA MENTE E DA VISTA
ESTOU LIVRE DESTE FEITIÇO.
SONHOS VIOLENTOS
I.
O sol está a nascer. as sombras tornam-se mais finas.
Depois de ontem à noite
Eu sou o vencedor.
Esta noite não é melhor
Não quero ficar aqui.
Porque haveria de importar?
As minhas visões são estranhas.
Suor frio na minha pele
O meu coração está a bater
Pode ter sido um pecado.
Porque as minhas mãos estão a sangrar
Já passaram anos.
Desde que aconteceu
Tudo o que tenho São lágrimas
E nenhuma arma
Zw:
Vai-te embora, fantasma mau.
Desaparecer
Não me fazes sentir medo
Estou-me nas tintas para ti.
O que é que eu te fiz?