Die Flippers — Malaika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malaika" de Die Flippers.
Letra
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
und ich denk' an dich an unsere Zeit.
Kleine Insel im Meer
tausend Meilen von hier
und wie gern wŠr ich heut' bei dir.
Wir geh’n von den HŸtten hinunter zum Strand
Perle der SŸdsee
ich nehm deine Hand.
Wenn die Sonne versinkt
dann bist du noch bei mir
und ich lache und trŠume mit dir.
Malaika
Malaika
mein Herz ruft nach dir
es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir.
Malaika
Malaika
mein Stern in der Nacht
nur du hast mich glŸcklich gemacht.
Malaika
Malaika
ein Vogel im Wind
der dir heute Nacht einen Gruà von mir bringt.
Malaika
Malaika
die Traummelodie
von uns beiden vergesse ich nie.
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
und die Wellen spielen mit den Muscheln im Sand.
Dann sagst du mir
ich vergesse dich nie
und der Wind singt seine Melodie.
Im Zauber der SŸdsee ziehen Boote im Wind
doch eins ist dabei
daà mich fort von dir bringt.
Du muà t nicht weinen
denn im nŠchsten Jahr
und ein Sommertraum fŸr uns wahr.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …
Tradução da letra
Quando o verão chegar é hora de novo
e penso em ti no nosso tempo.
Pequena ilha no mar
a mil milhas daqui.
e como eu ficaria feliz contigo hoje.
Caminhamos das cabanas até a praia
Pérola do Besdsee
Vou pegar na tua mão.
Quando o sol se afunda
então ainda estás comigo.
e eu rio e sonho contigo.
Malaika
Malaika
o meu coração chama por ti
arde como um fogo o desejo em mim.
Malaika
Malaika
a minha estrela na noite
Só Tu Me Fizeste Feliz.
Malaika
Malaika
um pássaro ao vento
que te traz uma saudação minha esta noite.
Malaika
Malaika
a melodia do sonho
Nunca me esqueço de nenhum de nós.
Quando a lua, em seguida, brilha através das Palmeiras na praia
e as ondas brincam com as conchas na areia.
Então diz-me tu.
Nunca te esquecerei
e o vento canta a sua melodia.
Na magia dos SŸdsee, os barcos puxam o vento
mas há uma coisa.
para me afastar de ti.
Não precisas de chorar.
porque no próximo ano
e um sonho de Verão tornado realidade para nós.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …