Die Flippers — Griechische Nächte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Griechische Nächte" de Die Flippers.
Letra
Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.
Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.
Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:
Du bist die Frau, die ich nie erreich'.
Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,
Du warst mir so nah. Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.
Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.
Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand. Der Morgen kam,
Du warst so schoen. Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»
Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.
Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest
und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Tradução da letra
Vi - te muitas vezes a caminhar na praia.
Como a Afrodite, tão bonita.
O teu olhar encontrou-me por pouco tempo, e eu soube logo. :
És a mulher que nunca alcanço.
À noite, num Bar pequeno. O meu coração fez-se de louco,
Estavas tão perto de mim. Passaste por mim e eu olhei para ti.
O teu olhar revelou o que posso sonhar.
Noites gregas, vinho grego.
E o Buzuki só toca para nós.
Noites gregas, vinho grego. Vamos dançar,
esta noite pertence-nos aos dois. Tu nos meus braços,
Abraço-te com muita força e sonho que nunca mais me vais deixar.
A noite começou, peguei na tua mão.
Voltámos para a praia como amantes. A manhã chegou,
Eras tão bonita. Silenciosamente, você disse: "você, eu tenho que ir agora.»
Olho para ti e o teu olhar diz que sim.
E a tua ternura torna os meus sonhos realidade.
Noites gregas, vinho grego.
E o Buzuki só toca para nós.
Noites gregas, vinho grego. Vamos dançar,
esta noite pertence-nos aos dois. Tu nos meus braços,
Vou abraçar-te com força
e sonha que nunca mais me vais deixar. Tu nos meus braços,
Abraço-te com muita força e sonho que nunca mais me vais deixar.