Die Flippers — Einer für alle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einer für alle" de Die Flippers.
Letra
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Ich ruf‘ an bei Nacht und du gehst ran,
dafür sind Freunde da.
Hörst dir stundenlang meinen Kummer an,
dafür sind Freunde da.
Wenn du mal in der Patsche steckst
und einer hilft dir raus
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Zusammensteh’n, durch Dick und Dünn,
dafür sind Freunde da.
Für den andern durch die Hölle geh’n,
dafür sind Freunde da.
Und wenn wir einmal untergeh’n,
dann nur mit Mann und Maus,
ohne Wenn und Aber,
so sieht Freundschaft aus.
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen,
einer für alle und alle für einen.)
Einer für alle und alle für einen,
oft bei Regen und Wind,
das Gehfühl, dass nichts uns jemals
auseinander bringt.
Einer für alle und alle für einen,
wir sind niemals allein,
seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
Seit mehr als vierzig Jahr’n,
so muss Freundschaft sein.
(Einer für alle und alle für einen.)
Tradução da letra
(Um por todos e todos por um,
um por todos e todos por um.)
Eu ligo à noite e tu respondes,
é para isso que servem os amigos.
Ouve a minha dor durante horas,
é para isso que servem os amigos.
Se alguma vez ficares preso na lama
e um ajuda-te
sem " ses " e "mas",
a amizade é assim.
Um por todos e todos por um,
muitas vezes na chuva e no vento,
a sensação de que nada nos fez
alem.
Um por todos e todos por um,
nós nunca estamos sozinhos,
por mais de quarenta anos,
é assim que a amizade deve ser.
(Um por todos e todos por um,
um por todos e todos por um.)
Fiquem juntos, através do espesso e do fino,
é para isso que servem os amigos.
Vai pelo inferno pelo outro,
é para isso que servem os amigos.
E quando descermos,
então só com o homem e o rato,
sem " ses " e "mas",
a amizade é assim.
Um por todos e todos por um,
muitas vezes na chuva e no vento,
a sensação de que nada nos fez
alem.
Um por todos e todos por um,
nós nunca estamos sozinhos,
por mais de quarenta anos,
é assim que a amizade deve ser.
(Um por todos e todos por um,
um por todos e todos por um.)
Um por todos e todos por um,
muitas vezes na chuva e no vento,
a sensação de que nada nos fez
alem.
Um por todos e todos por um,
nós nunca estamos sozinhos,
por mais de quarenta anos,
é assim que a amizade deve ser.
Por mais de quarenta anos,
é assim que a amizade deve ser.
(Um por todos e todos por um.)