Die Flippers — Ein Herz aus Schokolade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Herz aus Schokolade" de Die Flippers.
Letra
Ich bin von Natur aus ein schchterner Typ
Und niemals wag' ich den ersten Schritt
Doch schn sind die Mdchen, und schnell hab' ich mich
In die nchste verliebt
So wie sie mich anlacht, die Augen so blau
Da sich meine Unschuld drin spiegeln kann
Spr' ich, wie ganz langsam der Blutdruck steigt
Und wieder ist es soweit:
Dann macht es bum bum bum bnge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade
Wenn ich ein Mdchen seh'
Dann schmilzt es gleich wie Schnee
Und ich bin hoffnungslos verlor’n
Denn es macht bum bum bum bnge bum bum bum
Ja, so ein Herz aus Schokolade
Das ist so zuckers, unendlich schnell verliebt
Doch zum Vernaschen viel zu schade
Das Leben wird manchmal fr mich zum Problem
Weil ich ganz einfach nicht treu sein kann
Ein typischer Fall, hat der Doktor gesagt
Mein Herz ist schuld, ist doch klar
Es ist wohl mein Schicksal, ich nehm' es in Kauf
Denn Liebe kann keine Snde sein
Wenn ein roter Mund mich zum Kssen verfhrt
Wei ich schon, was gleich passiert:
Dann macht es bum bum bum bnge bum bum bum
Ich hab ein Herz aus Schokolade…
Tradução da letra
Sou, por natureza, do tipo schchterner.
E nunca me atrevo a dar o primeiro passo
Mas lindas são as raparigas, e rapidamente tenho-me a mim próprio.
Apaixonado pelo próximo
Enquanto ela sorri para mim, olhos tão azuis
Uma vez que a minha inocência pode ser reflectida nela
Quão lentamente a pressão arterial sobe
E de novo está na hora:
Então faz bum Bum bum bnge Bum bum
Tenho um coração de chocolate
Quando vejo uma rapariga
Depois derrete como neve
E estou irremediavelmente perdido
Porque faz bum bum bum bnge bum bum
Sim, um coração de chocolate
Isto é tão doce, infinitamente rápido no amor
Mas é pena para comer.
A vida às vezes torna-se um problema para mim
Porque não posso ser fiel
Um caso típico, disse o médico.
O meu coração é o culpado, é claro
É o meu destino, Eu aceito-o.
Porque o amor não pode ser um Snde
Quando uma boca vermelha me seduz a beijar
Já sei o que acontece imediatamente.:
Então faz bum Bum bum bnge Bum bum
Tenho um coração de chocolate…