Die Flippers — Du hast die schönsten Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du hast die schönsten Augen" de Die Flippers.
Letra
Vor ein paar Wochen, da tanzten wir Beide
am weißen Strand von Montigo Bay.
Eine Nacht zum Träumen, für die Liebe geschaffen.
Die Abendsonne versank im Meer.
Du sagtest zärtlich im Schein des Feuers:
«Ich hab´ dich lieb"und dann küssten wir uns.
Diese Nacht dort im Mondenschein
wird für immer in meinem Herzen sein.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Palmen umsäumten herrliche Buchten,
weiße Felsen, ein Traumparadies.
Hier könnten wir leben, den Alltag vergessen,
wir steigen aus und bleiben hier.
Nur Mut muß man haben, den ersten Schritt wagen,
wenn´s nicht geht, war´s nur ein schöner Traum.
Dieser wunderschöne Urlaub mit dir
hat es mir angetan, glaube mir.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Tradução da letra
Há umas semanas, ambos dançámos.
na praia branca da Baía de Monte.
Uma noite para sonhar, criada para o amor.
O sol da noite afundou-se no mar.
Disseste ternamente no brilho do fogo:
"Amo-te" e depois beijámo-nos.
Naquela noite, ao luar
estará no meu coração para sempre.
REFRAO.:
Tens os olhos mais bonitos, minha querida.,
convidam-te a sonhar.
Estou apaixonado por ambas as orelhas,
nos teus braços estou perdido.
Tens os lábios mais bonitos, minha querida.,
eles convidam-te para um beijo.
Perto de ti quero estar
e nunca mais sentirei a tua falta.
Palmeiras em baías magníficas,
pedras brancas, um paraíso de sonho.
Aqui poderíamos viver, esquecer a vida cotidiana,
saímos e ficamos aqui.
Só coragem tens de dar o primeiro passo,
se não funcionar, É só um sonho lindo.
Este feriado maravilhoso contigo
fez-me isso, acredita.
REFRAO.:
Tens os olhos mais bonitos, minha querida.,
convidam-te a sonhar.
Estou apaixonado por ambas as orelhas,
nos teus braços estou perdido.
Tens os lábios mais bonitos, minha querida.,
eles convidam-te para um beijo.
Perto de ti quero estar
e nunca mais sentirei a tua falta.