Die Flippers — Du bist ein Fall für meine Träume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du bist ein Fall für meine Träume" de Die Flippers.
Letra
Als ich in deine Augen sah,
da ging das Ganze los.
Was dann in meinem Herz geschah,
das war unendlich groß.
Ich hab' gespürt, mich hat’s erwischt
und das wohl ziemlich schwer.
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß, das geht nie mehr.
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich denk' die ganze Zeit an dich!
Will keinen Augenblick versäumen!
Bist pures Glücksgefühl für mich!
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich komme nicht dagegen an.
Ich kann nur immer an dich denken,
seit das mit dir und mir begann.
In meinem Herz ein Feuerball!
Wie eine Explosion!
Mich hat die Liebe eingehüllt.
Ich glaub', du spürst es schon.
Du hast mein Leben ungewollt
voll auf den Kopf gestellt.
Und plötzlich bin ich irgendwie
in einer and’ren Welt.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando olhei nos teus olhos,
depois tudo começou.
O que aconteceu depois no meu coração,
foi infinitamente grande.
Senti-o, apanhou-me.
e isso é provavelmente muito difícil.
Não consigo tirar-te da minha cabeça.
Sei que isto nunca mais vai acontecer.
És um caso para os meus sonhos!
Estou sempre a pensar em ti!
Não quero perder um momento!
São pura felicidade para mim!
És um caso para os meus sonhos!
Não consigo resistir.
Só consigo pensar em ti.,
desde que isso começou entre nós.
No meu coração uma bola de fogo!
Como uma explosão!
O amor envolveu-me.
Acho que o sentes.
Tens a minha vida sem querer
completamente de cabeça para baixo.
E de repente, estou meio ...
noutro mundo.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)