Die Flippers — Der kleine Floh in meinem Herzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der kleine Floh in meinem Herzen" de Die Flippers.
Letra
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön
Doch immer wenn ich daran denk'
Hab' ich schon ein Problem
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt
Weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Tradução da letra
Dez mil noites sem dormir
Dez mil noites fico acordado
Dez mil noites contigo foi lindo
Mas sempre que penso nisso
Já tenho um problema.
Depois ele morde outra vez e não me deixa descansar.
A pulga no meu coração
Ele é um pequeno desgraçado que pica uma e outra vez
A pulga no meu coração
Ele senta-se no seu ninho mordendo-se com ternura
Porque esta pequena pulga que és
E se me beijares agora, ele faz de louco.
A pulga no meu coração
Há dez mil raparigas na cidade.
Dez mil raparigas e nenhuma conseguiu.
Dez mil raparigas mas tu seduziste-me
E quando o meu coração arde de saudade
Sei o que acontece imediatamente?:
Depois ele morde outra vez e não me deixa descansar.
A pulga no meu coração
Ele é um pequeno desgraçado que pica uma e outra vez
A pulga no meu coração
Ele senta-se no seu ninho mordendo-se com ternura
Porque esta pequena pulga que és
E se me beijares agora, ele faz de louco.
A pulga no meu coração