Die Flippers — Das geht alles vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das geht alles vorbei" de Die Flippers.
Letra
Mein erste Rendezvous,
ich war so aufgeregt.
Alleine ich und du,
ich komm doch nicht zu spät?
Die Haare frisch geschnitten,
der Anzug nagelneu,
jetzt kann doch nichts mehr schief geh’n,
roter Teppich für uns zwei.
Ich stand an der Normaluhr
und artete auf dich,
du kamst mit einem Kerl vorbei
und sahst mich einfach nicht.
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Die Jahre, sie vergingen,
ich hab' sie doch gekriegt.
Wir haben einen Sohn,
der ist jetzt auch verliebt.
Doch heut' kam er nach Hause,
mit Tränen im Gesicht:
Ach, Papa, es wird schiefgeh’n,
ich glaub', sie liebt mich nicht.
Denn ich stand an der Normaluhr,
sie sah mich einfach nicht.
D’rauf sagte ich zu meinem Sohn:
Vergiss das Eine nicht:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
wenn’s keine Hoffnung gibt,
dann sing mit mir zusammen
einfach dieses Lied:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei. (2x)
Tradução da letra
O meu primeiro encontro,
Estava tão entusiasmada.
Só eu e tu,
Não cheguei tarde demais?
O cabelo acabado de cortar,
o fato é novo.,
agora nada pode correr mal,
tapete vermelho para nós os dois.
Fiquei no relógio normal.
e olhei para ti,
Vieste com um tipo.
e não me viu.
Isso é tudo, porque tudo passa,
não te preocupes, o mundo não te vai quebrar em dois.
Se estás em apuros, conta um-dois-três.,
depois acabou tudo, depois acabou tudo.,
depois está tudo acabado, depois está tudo acabado.
Os anos que passaram,
Já sei.
Temos um filho.,
ele agora também está apaixonado.
Mas hoje ele voltou para casa.,
com lágrimas no rosto:
Pai, está a correr mal.,
Acho que ela não me ama.
Porque eu estava de pé no relógio normal,
ela não me viu.
Eu disse ao meu filho:
Não te esqueças do:
Isso é tudo, porque tudo passa,
não te preocupes, o mundo não te vai quebrar em dois.
Se estás em apuros, conta um-dois-três.,
depois acabou tudo, depois acabou tudo.,
depois está tudo acabado, depois está tudo acabado.
E se você não sabe,
quando não há esperança,
então Canta Comigo
apenas esta canção:
Isso é tudo, porque tudo passa,
não te preocupes, o mundo não te vai quebrar em dois.
Se estás em apuros, conta um-dois-três.,
depois acabou tudo, depois acabou tudo.,
depois está tudo acabado, depois está tudo acabado. (2x)