Die Fantastischen Vier — Was bleibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was bleibt" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Da stehen wir jetzt verlebt und verlegen
haben nichts mehr zu reden weils eh nur verletzt
dann geh ich mal jetzt wir können uns ja sehen
wenn wir das alles verstehen wenn sich das alles mal setzt
das kommt irgendwann wir kriegen das hin
und ich hoffe bis dann
fühlt sich das was wir ab jetzt im nächsten Leben erleben
nicht mehr ganz so hoffnungslos an ich weiß wir waren doch eigentlich schon immer zusammen
kein Schimmer wie das sein wird das jetzt nicht mehr zu haben
kann mich nicht einmal erinnern wie das vor unserer Zeit war
doch ich weiß es ist für immer und bleibt da jedes Ende ist auch ein Anfang sagt man
und es gibt nichts das man ewig haben kann
alles ist Entstehung Veränderung Bewegung
wollen wir das auch jetzt noch nicht wahr haben
leb wohl, leb wohl, leb wohl und wünsch uns Glück
es gibt so viel das uns bleibt
wir sehn uns, sehen uns, und ich denk zurück
und mein Herz ist so leicht
von jetzt an allein ein wenig befreiter
das Leben geht weiter wenn Wege sich teilen
gibts nichts zu verzeihen man ist nur gescheitert
sobald man sich leid tut und ich seh es ein
ich muss mich entscheiden lass ich mich gehen
oder lass ich mich treiben weiter bewegen
um nicht stehen zu bleiben dann werden wir sehen
welcher Weg von den beiden
und na klar die Wahrheit tut weh niemand sagt dass es leicht ist
doch irgendwann reicht es und dann muss man gehen
und auch wenn es schön war das Leben ist größer
als was wir verstehen komm und lass es geschehen
und nimm das hier als Trost aus Dingen die enden
entstehen Legenden und machen uns groß
wir haben lang aneinander gehangen
und lassen jetzt los
leb wohl und wünsch uns Glück
es gibt so viel das uns bleibt
wir sehn uns und ich denk zurück
und mein Herz ist so leicht
und was bleibt es scheint als gehen wir ab hier allein
und was bleibt aus einem Weg der sich teilt werden zwei
Tradução da letra
Uma vez que estamos vivendo e envergonhados
Não tenho mais nada para falar porque só dói
então vou-me embora agora podemos ver-nos.
se compreendermos tudo isto quando tudo estiver pronto
isso chega às vezes.
e espero ver-te nessa altura.
sente o que experimentamos na próxima vida a partir de agora
já não sou tão desesperado. sei que sempre estivemos juntos.
não há vislumbre de como será não ter isso agora.
nem me lembro como era antes do nosso tempo.
mas eu sei que é para sempre e fica lá cada fim é também um começo você diz
e não há nada que possas ter para sempre
tudo é Emergência mudança movimento
não queremos que isso seja verdade mesmo agora?
adeus, adeus, adeus e deseja-nos felicidade
há tanto que resta
vemo-nos, vemo-nos e penso:
e o meu coração é tão leve
a partir de agora, sozinho, um pouco mais liberado
a vida continua quando os caminhos partilham
não há nada para te perdoar. apenas falhaste.
assim que sentires pena e eu vir
Tenho de decidir, deixa-me ir.
ou deixa-me andar à deriva
para não pararmos então veremos
para que lado dos dois
e é claro que a verdade magoa ninguém diz que é fácil
mas em algum momento é o suficiente e então você tem que ir
e mesmo que fosse bela a vida é maior
como o que entendemos venha e deixe acontecer
e toma isto como uma consolação das coisas que acabam
criar lendas e tornar-nos grandes
estamos juntos há muito tempo.
e larga agora
adeus e deseja-nos sorte.
há tanto que resta
vemo-nos e penso:
e o meu coração é tão leve
e o que resta parece que partimos daqui sozinhos.
e o que resta de um caminho que divide torna-se dois