Die Fantastischen Vier — Schmock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schmock" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Ach komm, laß mich in Ruh, halt die Fresse, mach dich weg hier
Die alte Tour von dir hat doch keinen Zweck mehr
Seit ich denken kann, funkst du mir dazwischen
Dass ich mir das schenken kann und dies von der Backe wischen
Die Tour hemmt mich, lenkt mich ab Bremst mich aus bei meinem Plan, den ich noch längst nicht hab
Du kennst mich ja und weißt genau, wie du mich kriegst
Wie du mein Ego wie Lego auseinanderziehst
Doch als Betrüger und Brüder im Geist gegenüber
Auf der Suche nach uns selbst werden wir nicht klüger
Ich schau in deine Augen, schau durch sie hindurch, sehe mich
Hör mich mit deiner Stimme reden und versteh' mich nicht
Doch Heuchler wandern selten auf dem Weg zu anderen Welten
Weil ihnen der Weg des Zieles schon zuviel ist
Dein irres Ringen nach den Dingen hat doch keinen Zweck
Mach dich weg, mach dich weg, mach dich weg!
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Ja ja, fang bloß nicht wieder mit der gleichen Scheiße an Ist klar, du kommst genau, wenn ich nicht weiter weiß und dann
«Blabla,» gibst du mir deinen Text, das übliche Programm
«Haha,» und denkst, der Rest erübrigt sich dann irgendwann
Doch wer bin ich, verdammt nochmal, und wer bin ich nicht
Je mehr ich nach mir suche, desto mehr find' ich dich
Woher nimmst du das Recht, zu wissen was richtig ist?
So sehr das jetzt noch schmerzt, du bist nicht wichtig für mich
Denn du bist nichts ohne mich und hast mich trotzdem im Griff
Du zeigst mir nie dein Gesicht und trotzdem kenne ich dich
Verstehe nicht, warum gerade du es immer bist, der mir die Meinung sagt
Die meistens die von anderen ist, weil du selber keine Peilung hast
Also was, lass deine Finger von mir
Du kannst doch eh nur verliern, also was willst du noch hier
Na klar, du machst mich zum Star, nur sonderbar
Ich wollte nie 'ne Rolle haben in 'ner Soap Opera
Doch ich war schneller Darsteller der’s nur noch brachte
Wenn das Drehbuch von dir war und mich unsichtbar machte
Jetzt schreib' ich auf Papier, was ich schon immer dachte
Dass ich dich am allermeisten an mir — was
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Wir hatten das Vergnügen, wie oft in diesem Jahr
Standen wir uns gegenüber und ich war mir klar
Du warst hinüber, hattest einen über alle Maßen abenteuerlichen
Abend verbracht, das Sagen gehabt
An keinen Rahmen gedacht und dir’n Namen gemacht
Als Mister Cool-Motherfucker warst der Star dieser Nacht
Der Macker auf’m Powertrip, suchst den nächsten Dauerkick
Bist dabei überall verteilt, nur nicht im Augenblick
Du blubberst Blasen in die Luft, die dir den Sauerstoff rauben
Bist am Saugen, ist ja kaum zu glauben
Wie kann man ohne Pause alle Nase lang auf Toilette gehn
Und zwischendrin die selbstgebauten Zigaretten drehn?
Nur um dann neben mir zu stehn', ich weiß jedes Mal
Ich lieb im Leben nicht jeden, doch du bist mir egal
Und deshalb werd' ich mir vergeben und lass dich ziehn
Ich denke wir sind eben und hör auf zu fliehn
Unsere Beziehung wurd' zur Wasserleiche aufgequollen und widerlich
Jetzt seh ich in den Spiegel und bin wieder ich
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä? (5x)
Tradução da letra
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota?
Deixa - Me em paz, Cala-te, sai daqui.
O teu antigo passeio já não tem propósito.
Desde que eu posso pensar, você me radio no meio
Que posso dar a mim mesmo isto e limpar isto da bochecha
A digressão inibe-me, distrai-me e atrasa-me com o meu plano, que ainda não fiz.
Tu conheces-me e sabes exactamente como me apanhar
Como desfaz o meu Ego como o Lego
Mas como enganadores e irmãos em espírito oposto
Em busca de nós mesmos não nos tornamos mais sábios
Olho nos teus olhos, olho através deles, vejo-me
Ouve-me falar com a tua voz e não me entendas.
Mas os hipócritas raramente vagueiam a caminho de outros mundos
Porque o caminho da meta já é demais para eles.
A tua luta louca pelas coisas não tem propósito.
Afastem-se, afastem-se, afastem-se!
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota?
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota?
Sim, sim, só não comeces com a mesma merda outra vez é claro, tu vens exactamente, se eu não sei mais e depois
"Blah", dás-me a tua mensagem, o programa habitual.
"Haha", e pensar que o resto será supérfluo em algum momento
Mas quem sou eu e quem não sou
Quanto mais procuro por mim, mais te encontro
Onde você tem o direito de saber o que é certo?
Por Mais que doa agora, não és importante para mim.
Porque não és nada sem mim e ainda me tens sob controlo.
Nunca me mostras a tua cara e ainda assim eu conheço-te
Não entendo por que é sempre você que me diz a opinião
O que é principalmente o dos outros, porque você mesmo não tem influência
E depois? tira os dedos de cima de mim.
Você só pode perder de qualquer maneira, então o que você ainda quer aqui
Claro, tu fazes de mim uma estrela, apenas estranha.
Nunca quis ter um papel numa telenovela.
Mas eu era um actor rápido que só o trouxe.
Se o guião fosse teu e me tornasse invisível
Agora escrevo no papel o que sempre pensei
Que te amo mais em mim.
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota?
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota?
Tivemos o prazer de quantas vezes este ano
Enfrentámo-nos e fui claro.
Tinhas acabado, tiveste uma aventura além da medida
A noite passada, tive a palavra
Pensei em nenhuma moldura e fiz-te um nome
Como o Senhor Cool-Motherfucker era a estrela desta noite
A máquina está ligada à Powertrip, à procura do próximo pontapé permanente.
Estão distribuídos por todo o lado, mas não neste momento.
Sopras bolhas no ar que te roubam oxigénio
Estão a chupar, é difícil de acreditar
Como ir à casa de Banho SEM partir o nariz
E entre a transformação dos cigarros Caseiros?
Só para ficar ao meu lado, eu sei sempre
Não amo toda a gente na vida, mas não me importo contigo.
E por isso vou perdoar-me e deixar-te desenhar.
Acho que estamos nivelados e paramos de fugir.
A nossa relação foi inchada e nojenta para o cadáver da água.
Agora olho-me ao espelho e volto a ser
O que se passa contigo?
O que estás aqui a fazer?
O que se passa comigo?
O que fazes aqui, Idiota? (5x)