Die Fantastischen Vier — Saft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saft" de Die Fantastischen Vier.
Letra
wies anfäng weiss keiner so genau
doch im grunde sucht jeder mann eine frau
wobei so mancher mann besser mit männern kann
und so manche frau lässt lieber frauen an aber abgesehen davon läuft das meiste hetero
wobei mancheiner machts auch gerne mal so und so manch einer muss alleine seine frau seinen mann stehn
was immer noch besser ist als sich an jemandem zu vergehn
doch zurück zum thema es geht um mann und frau
um die beziehung der geschlechter und um den gv um alles was sie immer schon hierüber wissen wollten
und um alles was sie besser nicht hierüber fragen sollten
es geht hier um ein thema das jeden interessiert
es macht das leben angenehm und irre kompliziert
ich kann es nicht verleugnen und ich will es nicht bestreiten
es geht hier um den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
ja aber wo waren wir stehengeblieben
ach ja es geht um leute die sich gegenseitig lieben
und sex auch wenn das komisch klingt
und dem was die thematik eben noch so mit sich bringt
extatisch und moralisch oder nymphomanisch
beziehungen machen das leben dramatisch und dynamisch
ich bring es auf den punkt denn die sache hat zwei seiten
weil mann und frau sich nicht nur geschlechtlich unterscheiden
zum beispiel gibt es frauen die sind sehr feminin
lieben dann platonisch ihn und ihn
und maskulin ist das anders anzusehen
wenns um frauen geht werden männer schizophren
mit dem kopf wollen sie nur eine mit der hose alle haben
das wird zum problem mann da liegt der hund begraben
geht’s um grosse dinge oder um kleinigkeiten
oder um den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
es gibt die sexuelle attraktion die hatten wir ja schon
doch über wahre liebe verliert niemand einen ton
es scheint als wollten sich die leute viel lieber hassen
und wenn schon lieben dann leiber lieben lassen
wer gefühle investiert beziehungen probiert
hat meisten schon von anfang an angst dass er verliert
und diese angst führt dazu die liebe skeptisch zu sehn
wir wissen ja genau wie solche sachen ausgehn
wir wissen nichts und alles ist erlaubt
so lang es beiden gefällt und nicht dem einen nur die zeit raubt
die leute machen sichs hier zu oben zu schwer
und deshalb geht bei ihnen auf die dauer unten nichts mehr
es geht hier um die seelischen streicheleinheiten
durch den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
wir warn doch alle schon mal jung und wir ham schon viel probiert
und dann kommts schon mal vor das was verheerendes passiert
ich mein verheerend oder nicht ist ohnehin sehr relativ
im endeffekt ist jede erfahrung positiv
so wie bei der frau die alleinstehend ist
die den ganzen spass einer zweisamkeit vermisst
und dann weiss sie nicht wohin dann will sie nichts verpassen
und in diesem sinn geht sie aus die sau rauslassen
ihm geht es genauso denn er ist im singlefrust
und auf ihr wisst schon was ich meine hat er ganz bewusst grosse lust
mit oder ohne interessiert sie nicht die bohne
sie sind sklaven ihrer eigenen hormone
der nächste tag sie sind wach der geist ist wieder klar
und auch die erkenntnis das es nur was körperliches war
es war nur optischer reiz von oberflächlichkeiten
und ausserdem der austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
Tradução da letra
nenhum mostrou saber inicial exactamente
mas basicamente todos os homens estão à procura de uma mulher.
enquanto alguns homens podem fazer melhor com os homens
e algumas mulheres preferem deixar as mulheres entrar, mas tirando isso, a maioria é heterossexual.
e algumas pessoas também gostam de fazer isso e alguns têm que ficar sozinhos sua esposa seu marido
o que ainda é melhor do que ofender alguém.
mas voltando ao assunto, é sobre homem e mulher.
sobre a relação entre os sexos e sobre o GM sobre tudo o que sempre quis saber sobre isto
e sobre tudo o que é melhor não perguntares sobre isto
é sobre um tema que interessa a todos.
torna a vida agradável e louca complicada.
Não posso negá-lo e não quero negá-lo.
trata-se da troca de fluidos corporais
dá-me o teu sumo eu dou-te o meu
Eu dou-te o meu sumo, tu dás-me o teu.
Sim, mas onde é que parámos?
Sim, é sobre pessoas que se amam.
e sexo mesmo que pareça engraçado
e o que o tópico traz com ele
êxtase, moral ou ninfomaníaca
as relações tornam a vida dramática e dinâmica
Vou directo ao assunto, porque a coisa tem dois lados.
porque o homem e a mulher não só diferem sexualmente
por exemplo, há mulheres que são muito femininas
então, platonicamente, ama-o a ele e a ele.
e masculino é diferente de se olhar
quando se trata de mulheres, os homens tornam-se esquizofrénicos.
com a cabeça você quer ter apenas um com as calças todas
Isso torna-se um problema porque o cão está enterrado.
é sobre coisas grandes ou pequenas
ou troca de fluidos corporais
dá-me o teu sumo eu dou-te o meu
Eu dou-te o meu sumo, tu dás-me o teu.
há a atracção sexual que já tivemos.
mas ninguém perde um tom sobre o amor verdadeiro
parece que as pessoas preferem odiar-se umas às outras.
e se já amas então deixa os corpos amar
quem investe sentimentos tenta relacionamentos
a maioria das pessoas tem medo desde o início que ele vai perder
e esse medo leva a ver o amor cético
sabemos exactamente como essas coisas acontecem.
não sabemos nada e tudo é permitido
desde que agrade a ambos e não a um só leva o tempo
as pessoas tornam isto muito difícil aqui em cima.
e é por isso que nada vai contigo a longo prazo.
é sobre as carícias mentais.
através da troca de fluidos corporais
dá-me o teu sumo eu dou-te o meu
Eu dou-te o meu sumo, tu dás-me o teu.
avisamos, mas todos os jovens e presunto já tentaram muito.
e então vem antes do que devastador acontece
Devastador ou não é muito relativo.
no final, cada experiência é positiva
tal como a mulher solteira
que perde toda a diversão de uma união
e então ela não sabe onde então ela não quer perder nada
e neste sentido ela sai da porca solta
ele é só porque ele está na única frustração
e sobre você sabe o que eu quero dizer ele tem conscientemente grande desejo
com ou sem ela não se importa com o feijão
são escravos das suas próprias hormonas.
no dia seguinte você está acordado, a mente está clara novamente
e também a percepção de que era apenas algo físico
era apenas um apelo visual das superficialidades.
e também a troca de fluidos corporais
dá-me o teu sumo eu dou-te o meu
Eu dou-te o meu sumo, tu dás-me o teu.