Die Fantastischen Vier — Raus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raus" de Die Fantastischen Vier.
Letra
es hat sich langsam angeschlichen, das gefŸhl,
die wŠrme ist gewichen, es ist kŸhl,
die zeit die verstrichen ist, Šndert nichts daran,
daà die beziehung zwischen uns alles andere als ausgeglichen ist,
doch man vergisst nicht was man verdrŠngt, man vermisst nicht was beengt,
und es beklemmt mich,
stŠndig festzustellen, daà ich sie auswendig ~ kenn, ichweiÃ, sie ist mir
unendlich fremd geworden
wenn ich seh ~ wie sie pennt, jeden morgen
wie sie riecht, die haare ungekŠmmt
liegt sie dawarm, weiss, weich, blass,
sieht mich an und fragt: «Ist irgendwas?»
ich kann nicht sehn wie sie aussiehtkann nicht sehn wie sie ausgehtkann nicht
sehn wie sie nicht aus sich rausgeht
kann nicht sehn wie sie sich ausziehtkann nicht sehn wie sie hier morgens
aufstehtdenn es steht mir bis hier!
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
ich hab immer gedacht, daà es irgendwann mal kracht
oder so, doch das ist es nicht
ich hab immer gedacht, schlussgemacht wird schnell — zack — Ÿber nachtoder so,
doch das ist es nicht
der weg zum Ÿbernachttrennungsaktist lang und abstraktdenn der glaube,
daà es wieder mit ihr klappt tapptblind durch dein kopflabyrinth,
bis es dich aus dem takt bringtund die tatsachen nackt sind
aus glŸck wird pech, aus pech wird glŸck
doch was will ich auch zurŸckvon dieser zeit voller streit
wegen jeder kleinigkeitwas mir eigentlich schnuppe war
weil die bewegung auch das salz in der suppe war
doch all die dinge die verbanden verschwanden, sind abgestanden
oder verwandelten sich in miese detailsdie sie wie fieses geschmeis ~ umkreisen,
die mich warnen, daà das nicht lŠnger so weitergeht
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
ich habe immer gedachtder gute wille hat die macht der toleranzoder so,
doch das ist es nicht
ich habe immer gedachtdaà der letzte noch am besten lacht
oder so, doch das ist es nicht
wenn der weg das ziel ist, und das leben nur ein spiel ist,
wie erkenn ich dann den punkt an dem mir das zuviel ist?
wenn die luft steht und unter druck steht, sich der raum dreht, oder ist das
schon zu spŠt?woher kommt die kraft, die es schafft, daà man am rausch des
lebens zieht und nicht pafft?
und Ÿberhaupt, wer sich nichts erlaubt
sich nichts traut, der verstaubt ~ beraubtsich aller dinge die er glaubt,
und vertraut sich nicht
doch mein mut liegt gefesselt und geknebelt in der ecke
ausgeknockt von meiner sucht nach harmonie die das geregelt hat
mir den blick vernebelt hat, doch heute nacht,
ist es mein wille der mit kšpfen nageln macht,
denn stŠndig stand ich
mit dem RŸcken zur wand ich
hab erst jetzt erkanntmeine verwandlung hab nur ich in der handich hŠtt es immer tun mŸssen
hab mich nie gelassen
sie hat mich heut verlassen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
Tradução da letra
tem rastejado lentamente, a sensação,
o calor cedeu, está frio,
o tempo que passou não o altera,
que a relação entre nós é tudo menos equilibrada,
mas não se esquece o que se torce, não se perde o que é apertado,
e oprime-me,
para o saber de cor, sei que é meu.
tornar-se infinitamente estranho
quando vejo como ela dorme, todas as manhãs
como ela cheira, o cabelo ungekŠmmt
ela mente dawarm, branca, macia, pálida,
olha para mim e pergunta: "passa-se alguma coisa?»
Não consigo ver como ela está não consigo ver como ela sai não consigo
veja como ele não sai de si mesmo
não consigo ver como ela se despe não consigo ver como ela está aqui de manhã
Levanta-te!levanta-te!
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
Sempre pensei que às vezes se despenha.
mais ou menos, mas não é isso.
Sempre pensei que a separação é rápida, zack, por volta da noite.,
mas não é isso.
o caminho para alcançar a fé é longo e abstrato,
mas funciona de novo com a tua Lâmina tapptblind através do labirinto da cabeça.,
até te tirar do caminho e os factos estarem nus
a felicidade torna-se má sorte, a felicidade torna-se má sorte
mas o que quero de volta deste tempo cheio de conflitos
por causa de cada ninharia com que me preocupava
porque o movimento era o sal na sopa.
mas todas as coisas que estavam ligadas desapareceram.
ou transformados em péssimos details cercando-os como péssimas jóias,
que me avisam que isto não vai continuar mais
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
Sempre pensei que a boa vontade tem o poder da tolerância.,
mas não é isso.
Sempre pensei que o último ainda se ria melhor.
mais ou menos, mas não é isso.
se o caminho é o objetivo, e a vida é apenas um jogo ,
então como é que reconheço o ponto em que isto é demais para mim?
quando o ar está de pé e sob pressão, a sala está girando, ou é que
já é tarde demais?de onde vem o poder, o que torna possível
a vida puxa e não sopra?
e de todo, que não se permite nada
nada ousa aquele que limpa o pó priva-se de todas as coisas em que acredita,
e não confia em si mesmo
mas a minha coragem está amarrada e amordaçada no canto
arrasado pelo meu vício em harmonia que resolveu isto.
ofuscou a minha visão, mas esta noite,
é a minha vontade que faz sexo com carpa,
porque eu estava constantemente
com as costas para a parede eu
só agora é que a minha transformação detectou que estou na mão que não está sempre a fazer, por outro lado
nunca me deixes
ela deixou-me hoje.
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve
você deve sair você deve sair eles devem sair você deve