Die Fantastischen Vier — Neues Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neues Land" de Die Fantastischen Vier.
Letra
gib uns kein gold denn das ist nur glimmer
gib uns auch kein silber denn das fänden wir noch schlimmer
wir wollen keine medaillen keine orden an der wand
keine auszeichnungen vom vaterstaat und unserem mutterland
wir wollen zeit eure aufmerksamkeit
also nehmt euch zeit und werdet aufnahmebereit
denn wir sind hier ihr wisst bescheid
wir sind die vier und der verstand gibt uns die hand
und wir betreten neuland
komm komm mit gib mir deine hand
diese reise führet direkt in deinen eigenen verstand
sie geht durch dich durch und sie durchdringt dein sein
du bist ein eigener mench doch damit bist du nicht allein
revolution evolution obwohl wir alle aufrecht gehen
werden wir uns ewig fragen worum sich die dinge drehen
schau hinauf zur sonne acht minuten du bist da der nächste stern vier jahre das ist immer noch
begebe dich ins universum wo das paradox regiert
wo der mikrokosmos um dein denken jeden sinn verliert
dann kehr zurück zur erde lege dich in ihren schoß
und lerne jetzt zu leben denn die zeit ist gnadenlos
denn die zeit die verstreicht vergeht verrinnt
so wie die worte die du hörst weil sie dann schon gesprochen sind
die zeit kommt und sie geht sie nimmt was sie gewinnt
tick tack tick hörst du wie das pendel schwingt
hörst du wie die zeit vergeht
hörst du wie der baum dort steht
hörst du wie der wind entsteht
und sich die erde dreht
hörst du wie sich energie entlädt
sich der geist im hirn bewegt
der weltenraum entsteht planet für planet
durch diese ewigkeit
mit lichtgeschwindigkeit
zur unendlichkeit
zu dir in deiner art der gegenwart
zu dieser zeit
ins jetzt und hier in voller fahrt
fragen wir wir bist du bereit
für diese dimension denn die da sind vergangenheit
in der bewegung liegt die kraft
Tradução da letra
não nos dê ouro, porque isso é só Mica.
não nos dê prata porque acharíamos isso ainda pior.
não queremos medalhas nem medalhas na parede.
sem prémios do estado e da nossa pátria
queremos tempo para a vossa atenção.
por isso, demore o tempo que quiser e seja receptivo.
'cause we're here you know
nós somos os quatro, e a mente nos dá a mão
e estamos a entrar em território desconhecido
Vem comigo Dá-me a tua mão
esta jornada leva diretamente à sua própria mente
passa por ti e permeia o teu ser
tu és a tua própria mancha, mas não estás sozinha.
evolução da revolução apesar de todos andarmos de pé
nós sempre nos perguntaremos sobre o que as coisas são
olhe para o sol oito minutos você está lá a próxima estrela quatro anos que ainda é
entre no universo onde o paradoxo governa
onde o microcosmo em torno de seu pensamento perde todo o significado
então volta para a terra deita-te no colo dela
e aprende a viver agora porque o tempo é impiedoso
pois o tempo que passa passa passa
como as palavras que ouves Porque já são ditas
a hora chega e ela vai ela leva o que ela ganha
tick tock tick you hear how the pendulum swings
ouves como o tempo voa?
estás a ouvir como a árvore está ali?
você ouve como o vento vem
e a Terra gira
você vai ouvir como as descargas de energia
a mente move - se no cérebro
o espaço do mundo é criado planeta por planeta
por esta eternidade
com a velocidade da luz
ao infinito
para você em seu modo de presença
neste momento
até agora e aqui a toda a velocidade
vamos perguntar, estamos prontos.
para esta dimensão porque aqueles que existem
no movimento está a força