Die Fantastischen Vier — Michi Beck In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michi Beck In Hell" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Ich weià echt nicht wie es soweit kommen konnte
wo doch alles so perfekt lief und ich in meinem Leben immer an der Sonne wohnte
oben thronte
zu viert im Popstarolympmit einem Label das sich lohnt weil es Millionen
verdient
o.k. vielleicht war es ein bià chen Ÿbertrieben auf Tournee
im eigenen Bus zu reisen und die dicksten Suiten zu mieten
meinetwegen auch ein wenig zu vermessen
fŸr mein neues ChefbŸro ein ganzes Stockwerk unseres Hauses zu besetzen
dennoch war’s ein Ÿberraschend harter Schicksalsschlag
als man mir offenbarte daà ich nicht mehr mitmachen darf
Tritt in' Arsch von meiner Band abruptes Ende
kurz darauf bekam ich Hausverbot auf unserem GelŠnde
mein gesamtes Hab und Gut wurde verpfŠndet
und zur Tilgung meiner Schulden verwendet
mein guter Ruf in 'n Schmutz gezogen und geschŠndet
wenig spŠter unvermeidlich à rger mit dem Vermieter weil ich
kein Geld mehr hatte fŸr die 500 Quadratmeter
Penthouseetage nach 'nem Monat ohne Gage
saà ich direkt auf der Straà e schade
denn das Leben dort macht auch nur Spaà solang du’n Auto hast
doch ohne Cash auf TŠsch ziemlich blank kassierten es als letzte Sicherheit
die Stricher von der Bank vielen Dank
keinen Job mehr keine Wohnung keinen Wagen oder um es wie Thomas zu sagen
hast du kein Auto und hast du kein Haus
dann hast du keine Frau und so siehts aus
ja ja genau so lief’s bei mir als ich vor ihrer TŸr stand
und statt Liebe und Trost nur noch’n Zettel von ihr fand
es wŠr nicht wegen mir doch sie sei weg um mit jemand anderem zusammen zu sein
und ich war wieder allein allein
Michi Beck in hell
und dann kam es wie es kommen muà te vom Leben ausgehustet
GlŸcksstrŠhne abgerissen und nicht mehr verkrustet
ausgeblutet abgebrannt an den Rand verbannt
abgestellt und trocken gelegt wie’n Fisch an Land
wieder mal 'ne grausige Nacht verbracht wo ich jetzt wohn
in meiner lausigen Nachbarschaft um mich herum
der Krach der Stadt und unter mir die Parkbank
auf der ich mich flach gemacht hab
endlich’n Platz an der Sonne
zwar ohne Dach dafŸr Nachts mit einer brennenden Tonne
hab schon immer gesagt das Leben ist wirklich ungesund
bist du bei Tag und Nacht real Untergrund
um mich herum steh’n leere Flaschen billiger Sprit
kein Pfennig in den Taschen und es regnet doch zum GlŸck
hab ich mich mit einer Zeitung zugedeckt auf der die Schlagzeile steht
daà die neue der Fantastischen Drei
mal wieder Nummer Eins in den deutschen Charts belegt
von wegen hart aber gerecht ich war am Arsch
echt unten tief gesunken auf die knie gezwungen
hab es nie Ÿberwunden bis ich dann
irgendwann meine neue Liebe gefunden hab
und davon viel getrunken hab
sie hieà Lambrusco und gab’s an der Tanke in der Magnumflasche
jede Mark in meiner Tasche ging fŸr sie drauf
war jeden Tag noch mehr am Arsch es hšrte nie auf
bis es endlich eines Nachts soweit war
die Straà e leer und naà kalt
lŠngst kein Verkehr mehr und ich lag fast nackt auf dem Asphalt
der letzte Rest meiner Sachen durchnŠÃ t und zerfetzt
ich dachte ich kšnnt's schaffen bis zuletzt
doch am Ende meiner KrŠfte im eigenen Erbrochenen
hšrte mein Herz schlieà lich auf zu pochen denn
erst war der Schmerz weg dann ging alles sehr schnell
Stille
Michi Beck in hell
um mich herum brannte die Luft sengende Hitze
Schwefelgeruch brennende Blitze
lodernde Flammen ein stŠndiges Donnern und Dršhnen
unendliches Jammern und stšhnen aus zahllosen Kehlen
grŠÃ liche Schreie verlorener Seelen
die sich ewig lang in Unendlichkeit quŠlen
ein Wimmern und Flehen erschŸtternde Szenen
und ich stand mit zitternden Knien mittendrin
bis er erschien Satan war da ab da war mir klar was geschah und ich sah
wo ich war als er lachte und sprach
herzlich willkommen am Arsch
das hier wird ab jetzt fŸr immer dein neues Zuhause sein
doch wie jedem der hier landete rŠum' ich auch dir eine letzte Chance ein
lŠcherlich klein denn bisher konnte es noch niemand schaffen
mich in irgendwas zu schlagen also wŠhle deine Waffen
die Entscheidung war einfach gegen meine Geheimwaffe konnte er einpacken
als ich Reime brachte die die seinen kurz und klein hackten
mich mit dem Mikrofon zu seinem bittersten Feind machte
und meine Worte wie Gewitter Ÿber ihn hereinbrachen
ich spuckte 666 Styles binnen kŸrzester Zeit
legte ihn aufs Kreuz in hšllischer Geschwindigkeit
pumpte Reim fŸr Reim wie Blei in ihn hinein
mit jeder Punchline verschwand sein Widerstand wie von allein
ein letzter Schrei schwarzer Rauch bevor er im Nichts verschwand
gleià end helles Licht und dann als sei nichts passiert
stand ich wieder bei uns Vier vor der StudiotŸr
Tradução da letra
Eu realmente não sei como isso pode vir tão longe
quando tudo era tão perfeito e eu sempre vivi ao sol na minha vida
empoleirado acima
quatro no Popstarolymp with a label that's worth it because it's worth millions
suar
Talvez tenha sido um pouco motivado em tournée.
viajar em seu próprio ônibus e alugar as suites mais grossas
para meu bem também um pouco para medir
para o meu novo chefe ocupar um andar inteiro da nossa casa.
no entanto, foi um golpe surpreendentemente difícil do Destino.
quando me foi revelado que já não posso participar
Chuta no rabo da minha banda abruptamente
pouco depois fui banido das nossas instalações.
todos os meus pertences foram prometidos.
e costumava pagar as minhas dívidas
a minha boa reputação caiu em terra e geschŠndet
um pouco mais tarde, raiva inevitável com o senhorio, porque eu
não havia mais dinheiro para os 500 metros quadrados
Penthouse dias após um mês sem taxas
Sentei-me mesmo na estrada.
porque a vida lá só é divertido desde que você tenha um carro
no entanto, sem dinheiro em TŠsch pretty blank concedido como uma última segurança
os vigaristas do banco, obrigado.
sem trabalho, SEM apartamento, sem carro ou para o dizer como o Thomas.
não tens carro e não tens casa?
então você não tem esposa e assim parece
sim, sim, foi exactamente assim que aconteceu comigo quando fiquei à frente da porta dela.
e em vez de amor e conforto apenas uma nota dela encontrada
não foi por minha causa, mas ela foi ter com outra pessoa.
e eu estava sozinho outra vez
Michi Beck no inferno
e depois veio como deve vir da vida tossida
Felicidade strehne arrancada e não mais incrustada
esvaiu-se em sangue banido para a borda.
armazenado e drenado como um peixe em terra
outra vez passei uma noite horrível onde agora vivo
na porcaria do meu bairro à minha volta
o barulho da cidade, e por baixo de mim, o banco do Parque
em que me transformei
finalmente um lugar ao sol
embora sem um telhado para a noite com um barril a arder
Sempre disse que a vida não é saudável.
és mesmo clandestino de dia e de noite
à minha volta estão garrafas vazias de combustível barato
nem um centavo nos bolsos e chove para a felicidade
Será Que me cobri com um jornal em que a manchete é
que o novo dos três fantásticos
mais uma vez número um nas paradas alemãs
por causa do duro mas justo eu estava no rabo
fundo real afundado baixo forçado a seus joelhos
nunca ultrapassei isso até lá.
eventualmente encontrei o meu novo amor
e já bebi muito.
chamava - se Lambrusco e servia-o na bomba de gasolina.
todas as marcas no meu bolso foram em frente.
era cada dia mais no rabo que nunca parava
até que finalmente foi uma noite em que
a rua vazia e fria
acabou-se o trânsito e deitei-me quase nua no asfalto.
o resto das minhas coisas encharcadas e trituradas
Pensei que podia chegar ao fim.
mas no final da minha força no meu próprio vómito
parou o meu coração de palpitar porque
só que a dor tinha desaparecido e tudo foi muito rápido.
Silêncio
Michi Beck no inferno
à minha volta o ar ardeu
Cheiro a enxofre a queimar relâmpagos
chamas ardentes, trovejantes e Dršhnen
sem fim chorando E levantando-se de incontáveis gargantas
terríveis gritos de almas perdidas
o sempre longo e infinito quŠlen
uma cena chorona e suplicante
e fiquei de joelhos a tremer no meio
até que ele apareceu Satanás estava lá desde então eu percebi o que estava acontecendo e eu vi
onde eu estava quando ele se riu e falou
bem-vindo ao rabo
esta será a tua nova casa a partir de agora.
mas como toda a gente que aterrou aqui, também te dou uma última oportunidade .
lŠcherlich pequeno, porque até agora, não poderia criar ninguém
para me bater em qualquer coisa, por isso escolhe as tuas armas.
a decisão foi fácil contra a minha arma secreta.
quando eu trouxe rimas que cortaram o seu curto e pequeno
fez de mim o seu inimigo mais amargo com o microfone
e as minhas palavras rebentaram sobre ele como trovoadas
Cuspo 666 estilos no menor tempo.
ponham-no na cruz em velocidade infernal.
bombeou rima para rima como chumbo para ele
com cada piada, a sua resistência desapareceu como se fosse por si só.
um último grito de fumo negro antes de desaparecer no nada
gleià acabar luz brilhante e depois como se nada tivesse acontecido
Fiquei atrás de nós os quatro em frente ao StudiotŸr.