Die Fantastischen Vier — Mein Schwert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Schwert" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt
In mich zu kehren und mich nicht zu wehren
Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen
Doch willst du mich bekehren, dann erheb ich mein Haupt
Du kannst in meinen Augen sehen
Ich werd zu meinem Glauben stehen
Und ganz egal, was du glaubst
Du erfährst den Weg, den ich geh
Gewählt durch mein Schwert
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben
Euch 'n Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen
Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen
Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu
Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt
Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt
Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt
Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert
Mein Schwert
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Denn das, was du nicht haben kannst
Bleibt ewig das, was du verlangst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen
Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen
Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint
Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind
Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit
Deine Besessenheit vergessend sagst du jedem Bescheid
Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit
Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit
Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt
Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird
Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag
Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du wirst geführt von deiner Angst
Weil du dein Schwert nicht führen kannst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Du bist gewillt hier zu bestehen
Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen
Vereinst dein Herz mit deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du schneidest nicht ins eigene Fleisch
Und leidest nicht mehr, weil du weißt
Dass du dich von der Angst entfernst
Wenn du dein Schwert zu führen lernst
Ich bin die Liebe
Gekommen um zu richten über die, die uns in Kriege verstricken
Ich leb in Frieden
Alle Lügen zu vernichten, die sonst mich und meine Brüder vergiften
Ich bin ein Krieger
Steh auf der Seite von jenen, die nicht nur über Bestimmungen reden
Ich geb mein Leben
Um nach Vollkommenheit zu streben, zu verändern und mich weiter zu bewegen
Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt
Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt
Will ich keinen verletzten, ich will nur, dass ihr seht
Dies ist mein Weg
Hier ist mein Schwert
Tradução da letra
Baixei a cabeça, permiti-me
Transformar-me em mim e não defender-me
Podes ver para além de mim.
Mas se me quiseres converter, levanto a cabeça.
Podes ver nos meus olhos
Vou manter a minha fé
E não importa no que acreditas
Sabes como ando
Escolhido pela minha espada
Não quero pregar, quero livrar-me de todas as regras.
Quer conhecer-te vivo no momento da confiança
Olhe nos olhos de todos e não pode mais negá-lo
O que te disser separar-nos-á ou unir-nos-á para sempre.
Posso Proteger - me de TI e ficar ileso.
Escrever-te um texto, dar força através das minhas linhas
Para descrever, invocar e nunca se arrepender
Mantenho-me fiel a todas as linhas, reescrevo todas as linhas
Quando a veracidade da palavra é revelada a todos
Os pensamentos são expressos e cheios de vida
Reportado de um coração puro, não desonrado por mentiras
Todas as dúvidas serão destruídas, pois a palavra é uma espada
A Minha Espada
Conduzes a luta toda a tua vida.
Só que, infelizmente, não o conduzes até te cortares na tua própria carne.
E sofrer silenciosamente, porque você sabe disso
Separas o teu coração da tua mente
Tu sabes a dor, tu sabes
Porque o que não podes ter
Fica para sempre o que pedes
Quem vês quando estás à tua frente no espelho
Quem vês quando não andas a não ser pelos teus caminhos?
Quem vês quando pensas que não és mais ninguém?
Ninguém além de TI
Quem vês quando estás à tua frente no espelho
Quem vês quando não andas a não ser pelos teus caminhos?
Quem vês quando pensas que não és mais ninguém?
Ninguém além de TI
Mas segues o teu caminho, sozinho entre todos
Não ficar juntos, só cair sozinho
Alguma vez pensaste que estávamos todos Unidos
Você vai para a batalha hoje e fazer um inimigo de todos
Medido pela tua megalomania, o teu Ego espalha-se
Esqueces a tua obsessão dizes a toda a gente
Põe a tua liberdade em algemas a todas as oportunidades.
Em vez de se render ao amor para toda a eternidade
Ainda assim a tua mente foge, atordoada, perdida
Em vão antes do momento em que tudo lhe é tirado
A tua vida torna-se mais árdua a cada dia que passa
O teu coração bate menos uma vez a cada batida
Conduzes a luta toda a tua vida.
Só que, infelizmente, não o conduzes até te cortares na tua própria carne.
E sofrer silenciosamente, porque você sabe disso
Separas o teu coração da tua mente
Tu sabes a dor, tu sabes
És guiado pelo teu medo.
Porque não consegues manejar a tua espada
Quem vês quando estás à tua frente no espelho
Quem vês quando não andas a não ser pelos teus caminhos?
Quem vês quando pensas que não és mais ninguém?
Ninguém além de TI
Quem vês quando estás à tua frente no espelho
Quem vês quando não andas a não ser pelos teus caminhos?
Quem vês quando pensas que não és mais ninguém?
Ninguém além de TI
Você está disposto a existir aqui.
Caminhar pelo teu caminho com espada e escudo
Une o teu coração com a tua mente
Tu sabes a dor, tu sabes
Tu não cortas a tua própria carne
E não sofras mais, porque sabes
Que te afastes do medo
Quando aprenderes a empunhar a tua espada
Eu sou o amor
Venha julgar aqueles que nos enredam em guerras.
Eu vivo em paz
Para destruir todas as mentiras que de outra forma me envenenariam a mim e aos meus irmãos.
Sou um guerreiro.
Fica do lado daqueles que não falam apenas sobre regulamentos.
Dou a minha vida
Lutar pela perfeição, mudar e seguir em frente
E desde que a força da minha alma me leva tónico
E cada arma que escolho toca-me no coração
Não quero que ninguém se magoe, só quero que vejas.
Esta é a minha maneira
Aqui está a minha espada.,