Die Fantastischen Vier — Konsum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Konsum" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Hi, wir kennen uns, wir kennen uns schon lange
Doch ich bin nicht hier, um ganz vorne anzufangen
Du solltest mir vertrauen, denn ich bin dein Freund
Und ich bin überall, wo man glaubt, dass man was versäumt
Vergiss nicht, wir sind zusammen aufgewachsen
Wie gutes Gras zuhause, doch sind wir schon erwachsen
Hey, wir haben doch Spaß am Leben, oder?
Komm mit mir, gib Gas, sollen die andern doch vermodern
Komm, ich seh, du traust mir nicht so ganz, oder?
Weil innerlich gehst du ein bisschen auf Distanz, oder?
Lass alles fallen, mein Freund, die Neugier ist die Macht
Und die Vernunft in deinem Kopf wird ausgelacht
Ich lad dich ein auf meine Party, die das Leben ist
Drum mach dir heute keine Sorgen, wann du mit mir eben bist
Ich hab das Ticket für dich und deine Lust, mein Sohn
Frag nicht wie ich heiße, denn das weißt du schon
Konsum, Konsum
Ganz genau, ich sehe deine Seele, weil ich schau in deine
Augen, mein Freund, und was ich seh ist grau
Wie damals als sie von dir ging
Und hinter deinem Rücken über dich zu reden anfing
Du hast gesucht nach einem Freund, der dir die Hand reicht
Doch Einsamkeit ist kalt, wenn sie sich anschleicht
In dieser Zeit warst du nichts als ein Außenseiter
Warst bald bereit für mich und wurdest mein Begleiter
Wir ham ein' draufgemacht die ganze Nacht
Dieses Fest war so ein Rausch, wir sind nicht aufgewacht
Denn dieser Rausch war viel dichter, als die Reue von dir
Überall die lachenden Gesichter, alles Freunde von mir
Drum hör nicht auf die andern, wie sie Ratschläge geben
Vom überleben durch bewegen, reden
Die kochen doch nur hoch, was schon vergessen ist
Komm zu mir und bleibe wie du bist
Konsum, Konsum
Konsum, Konsum
Ja, pass nur auf dich auf und gib acht
Und klink dich ruhig aus, wenn du glaubst, dass es keinen Sinn mehr macht
Doch ich kenne deine Vorstellung von Glück. Ganz egal
Wie wir uns trennen, sicher ist, du kommst zurück
Denn die Versuchung ist groß und ich bin es auch. Ich,
Konsum, gebraucht von dir, verbrauch dich
Der Weg zu mir ist kurz und bequem
Nur du und ich und das System
Denn du kannst zwar machen, was du willst, aber nicht wollen, was du willst
Die Unfreiheit des Willens ist ein Pilz, der wuchert
Und wächst über dein Gehirn, reagiert mit deinem
Komplex und ich, Konsum, düng' dieses Gewächs
Sie ist löslich, diese Angst, die sich in dir staut
In dem Nebel von dem Kraut in dem Getränk, von mir gebraut
Und in allem was du magst. Was ist dir lieber?
Schhh, sag es nicht. Wir sehn uns morgen wieder
Konsum, Konsum
Konsum, Konsum
Konsum, Konsum
Konsum, Konsum
Konsum, Konsum
Tradução da letra
Olá, conhecemo - nos há muito tempo.
Mas não estou aqui para começar do início.
Devias confiar em mim porque sou teu amigo.
E estou em todo o lado que pensas que estás a perder
Não te esqueças que crescemos juntos.
Como uma boa erva em casa, mas já somos crescidos.
Nós gostamos da vida, não é?
Vem comigo, acelera, deixa os outros apodrecer
Estou a ver que não confias em mim, pois não?
Porque interiormente você vai um pouco à distância, não é?
Larga tudo, meu amigo, a curiosidade é poder
E riem-se da razão na tua cabeça
Convido-te para a minha festa que é a vida
Por isso não te preocupes hoje, quando estiveres comigo
Tenho o bilhete para ti e para a tua luxúria, meu filho.
Não perguntes o meu nome, Porque já sabes isso.
Consumo, Consumo
Exactamente, vejo a tua alma, porque olho para ti
Olhos, meu amigo, e o que vejo é cinzento
Como quando ela te deixou.
E começou a falar de TI nas tuas costas.
Estavas à procura de um amigo que te apertasse a mão.
Mas a solidão é fria quando se arrepia
Naquele tempo, não passavas de um estranho.
Logo estavam prontos para mim e se tornaram meus companheiros
Conseguimos a noite toda
Esta festa foi tão apressada, que não acordámos.
Porque esta intoxicação era muito mais densa do que o arrependimento de você
Por todo o lado as caras risonhas, todos os meus amigos
Por isso, não ouças os outros, como eles te aconselham.
De sobrevivência movendo-se, falando
Eles só cozinham o que já está esquecido.
Vem ter comigo e fica como estás
Consumo, Consumo
Consumo, Consumo
Sim, cuida - te e tem cuidado.
E soem se acharem que já não faz sentido.
Mas conheço a tua ideia de felicidade. Não importa.
Como nos separamos, claro que voltarás.
Porque a tentação é grande, e eu também.,
Consumo, usado por ti, consumo-te
O caminho para mim é curto e confortável
Só tu, eu e o sistema
Porque podes fazer o que quiseres, mas não queres o que queres.
O Unfreedom da vontade é um fungo que cresce
E cresce sobre o teu cérebro, reage com o teu
Complexo e i, consumo, fecundação ' desta planta
É solúvel, esse medo que se acumula em você
Na névoa da erva na bebida, feita por mim
E em tudo o que gostas. O que prefere?
Não digas. Até amanhã.
Consumo, Consumo
Consumo, Consumo
Consumo, Consumo
Consumo, Consumo
Consumo, Consumo