Die Fantastischen Vier — Kaputt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaputt" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Wieso geht’s manchmal Schlag auf Schlag und manchmal geht nichts?
Wieso wart' ich Tag um Tag obwohl es eh zu spŠt ist.
Und wenn wir uns dann mal sehen, dann geht’s wieder los
Mit dem gleichem Gelaber und dem ganzen Theater,
Wer wann wen wie und warum verletzt hat.
Jaja, wird schon wieder, pff, wird schon wieder, Klugscheià er.
Wird eben nicht wieder. Alles Besserwisser, Windbeutel,
SchaumschlŠger, Tiefflieger.
Das ich mit denen diese Welt teilen muss.
Das ich mit denen eine Luft atmen muss.
Das ist meine Luft, verdammte Axt!
Raus. Alle raus. Ich hau alles zusammen
Und dann zŸnd' ich’s an und fang' von vorne an.
Weil in dieser gottverdammten Schweià welt einfach nichts lŠuft.
Und deshalb mŸsst ihr endlich alle weg.
Jetzt. Verpisst euch.
Ich brauch nur eine Regel fŸr Mann und Frau und Adam und Eva.
Und Sie und Ihn und was weià ich denn nicht alles
Wenn du mich hasst, dann fick dich!
Und wenn du mich liebst, dann fick mich!
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Asche zu Schutt und Staub zu Staub zu Staub.
Ich hau alles kaputt an das ihr glaubt. Ihr glaubt,
Ihr braucht andauernd n' haufen Zeug, was neues und kauft es euch.
Bescheuert, denn dadurch sehr ihr zwar atemberaubend aus,
Aber auà er der Schale
Ist da nichts auà er Gehabe
Und da ich aushol', zerschlage
Ich damit auch die Fassade,
Denn wahrlich gerade nichts auà er dem, was euch atmen lŠsst.
Und damit weiter im Text.
Es bleibt ein kleines Geheimnis, das diese Zeilen beschreiben.
Es treibt so manchen in' Wahnsinn, den wahren Sinn nicht zu greifen.
Wahrscheinlich leiden die meisten bisweilen einfach an einem zu kleinen
Geist, denn der Reichtum fŸhrt jeden Zweiten in seelische Armut
Und darum gebt mir das Jawort und ich erledige das,
Pack' den Ballast so wie alles was euch schon ewig nicht passt
In einen Sack und danach stellt euch hier an.
Stellt keine Fragen, komm, schlagen wir einfach alles zusammen!
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Zum dritten Mal heut' morgen hat er es jetzt klopfen gehšrt.
An seiner TŸre hŠngt ein Schild, da steht â Do Not Disturb".
Sind diese miesen Bediensteten denn komplett gestšrt?
Er hatte immerhin bis sieben noch Geschlechtsverkehr
Und letzten Abend auf der BŸhne haben’s doch alle gesehen
Er bringt die Halle zum Beben, es dreht sich alles um ihn.
Wieso wollen die nicht kapieren,
Sie haben ihn zu hofieren,
Sie haben ihn nicht zu stšren, sie sollen ihn respektieren.
Stattdessen klopft es Und klopft es solange bis man bekloppt ist.
Was fŸr'n Schrott hier
FŸr 'n Bockmist. Sein Kopf pocht bis er rot ist.
Und wo ist eigentlich die Alte hin von gestern Abend
Und lag nicht seine ganze Kohle auf der Fensterbank?
Jetzt langt’s.
Jetzt werden sie sehen, wer hier wen schikaniert,
Wer hier den Macker markiert.
Die Motherfucker kapieren nicht,
Das er immer alles jede zu jederzeit
Komplett zertrŸmmern, zertrampeln und zu zertreten bereit.
Und die Tapeten sind weiÃ?
Ja. Weià gewesen,
Oder besser, er reià t sie gleich ab die scheià Tapeten
Und danach legt er den Schuppen hier in Asche und Schutt.
Er ist ein Popstar, er ist ein Gott und er haut alles kaputt.
Haut alles kaputt.
Was ist denn das fŸr eine erbŠrmliche Welt?
Tradução da letra
Por que é que às vezes sopra e às vezes nada funciona?
Porque espero dia após dia, apesar de ser tarde demais.
E quando nos vemos, começa de novo.
Com a mesma conversa e todo o teatro,
Que magoaram quem, quando, como e porquê.
Vai ficar tudo bem, espertalhão.
Não voltará a ser. Alles Besserwisser, Saco De Vento,
SchaumschlŠger, Avião De Baixa Altitude.
Com quem tenho de partilhar este mundo.
Que tenho de respirar ar com eles.
É o meu ar, maldito Machado!
As. Tudo fora. Bati em tudo junto.
E depois começo e começo de novo.
Porque neste maldito mundo de soldadura não resta nada.
E é por isso que finalmente tens de ir embora.
Agora. Desaparece.
Só preciso de uma regra para homem e mulher E Adão e Eva.
E ela e ele e o que é que eu não sei tudo
Se me odeias, vai-te foder!
E se me amas, então fode-me!
O que é isto para um mundo hereditário?
Cinzas aos escombros e pó ao pó ao pó.
Esmago tudo em que acreditas. Você acredita,
Precisas constantemente de um monte de coisas, algo novo e compra-lo.
Estúpido, porque te faz ficar deslumbrante,
Mas fora da concha
Não há nada fora dele?
E enquanto grito, esmago
Eu também uso a fachada,
Por nada, excepto o que te faz respirar.
E assim por diante no texto.
Há um pequeno segredo que estas linhas descrevem.
Leva alguns à loucura para não entenderem o verdadeiro significado.
Provavelmente a maioria deles simplesmente sofrem de um muito pequeno
Espírito, porque a riqueza leva a cada segundo pessoa para a pobreza mental
E, portanto, faz-me o voto e eu fá-lo-ei.,
Embala o lastro como tudo o que não encaixas há séculos.
Num saco e depois alinhem-se aqui.
Não faças perguntas, vá lá, vamos dar cabo de tudo!
O que é isto para um mundo hereditário?
Pela terceira vez esta manhã, ele ouviu-o a bater à porta.
À sua porta há um sinal que diz "Não incomodar".
Esta porcaria de pessoal por causa da gestšrt?
Ele ainda teve relações sexuais até às sete.
E ontem à noite, no palco, todos o viram.
Ele faz o corredor tremer, é tudo sobre ele.
Porque é que eles não percebem?,
Tens de cortejá-lo.,
Eles não têm de o esticar, devem respeitá-lo.
Em vez disso, bate e bate até ficares louco.
O que se passa aqui?
Por N besteira. A cabeça dele palpita até ficar vermelho.
E onde está a Velha de ontem à noite?
E não estava todo o carvão dele deitado na janela?
Agora acabou.
Agora você vai ver quem está assediando quem aqui,
Que marca o ladrão aqui.
Os cabrões não percebem.,
Que ele sempre tudo a qualquer momento
Completamente esmagado, pisado e pisado pronto.
E os papéis de parede são brancos?
Sim. Branca,
Ou melhor, ele arranca-as do papel de parede.
E depois põe o barracão aqui em cinzas e escombros.
Ele é uma estrela pop, é um Deus e parte tudo.
A pele está toda partida.
O que é isto para um mundo hereditário?