Die Fantastischen Vier — Jede Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jede Generation" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Du kannst den Kack nicht mehr hören
Jedem geht’s mehr schlecht als recht, alle sind abgeturnt
Und alle Jahre wieder ist’s das alte Spiel
Von deinem Hartverdienten bleibt nur halb so viel
Die paar Scheine sind anscheinend immer weniger wert
Mit deiner freien Entscheidung läuft's scheinbar ähnlich verkehrt
Alter was geht denn bei dir? Dein halbes Leben studiert
Nur um jetzt hin und wieder mal was nebenher zu verdienen?
Wo sind denn jetzt die Jobs der Neunziger Jahre geblieben
Mit GUTE LAUNE DOT COM und Partyinsel im Süden?
Die ganzen Leute von früher irgendwie keiner mehr hier
Deine Flammen alle schwanger aber keine von dir
Langsam bröckelt das alles, aus dem Auge aus dem Sinn
Stell dir vor es ist Klassentreff und keiner geht hin
Die fahr’n doch alle Kombi ham 'nen Hund und 'nen Ring am Finger
Du lebst immer noch auf Pump und bist keinen Tag jünger
Das Problem jeder Generation
Kaum können sie was sehen, ja, dann rennen sie schon
Kaum sind sie am Ziel, dann bleiben sie stehn
Jede Generation hat das gleiche Problem
Es ist fast vorbei, du bist Passagier
Kaum ist heute gestern, ist morgen schon hier
Du willst 'n Fensterplatz, vielleicht n Platz für zwei
Du bist Passagier und es ist fast vorbei
Ja vielleicht fang ich lieber morgen an?
Und jetzt ja vielleicht pack ich’s übermorgen an?
Bis jetzt hat’s gereicht, denn die Woche ist noch lang?
Und jetzt ja vielleicht
Und jetzt ja vielleicht
Und jetzt ja vielleicht muss ich runter von dem Scheißgewicht?
Ja vielleicht brauch ich nur ein bisschen Zeit für mich?
Ja vielleicht bin ich auch nur dauernd breit und dicht?
Ja vielleicht
Und jetzt ja vielleicht auch nicht
Eigentlich ist alles OK und eigentlich willst du nichts ändern
Solange es geht und eigentlich hast du doch
Alles im Griff und du weisst wer du bist
Nur die Scheiße ist: Eigentlich reicht dir nicht
Du willst weiter und musst leider noch bleiben
Denn es ist keiner bereit dich zu begleiten
Die sind alle mehr so wieder mal sehn und früher war’s schön
Und viel zu bequem um allein zu entscheiden
Jeder hat Schiss dass er auf der Strecke bleibt
Sein Leben lang wie 'ne Motte um das Licht an der Decke kreist
Deine Ideale werden dir egaler wenn du dein Gewissen besser zu verstecken weisst
Doch du fühlst dich nicht nach Zweisamkeit im Eigenheim
Versuchst dir treu zu bleiben, frei zu sein
Versuchst dabei zu reifen, high zu bleiben
Musst weiter reisen um daheim zu sein
Das Problem jeder Generation
Kaum können sie was sehen, ja, dann rennen sie schon
Kaum sind sie am Ziel, dann bleiben sie stehn
Jede Generation hat das gleiche Problem
Es ist fast vorbei, du bist Passagier
Kaum ist heute gestern, ist morgen schon hier
Du willst 'n Fensterplatz, vielleicht n Platz für zwei
Du bist Passagier und es ist fast vorbei
Tradução da letra
Já não consegues ouvir essa merda.
Todos são mais maus do que certos, todos estão desligados
E todos os anos é o velho jogo
Dos teus restos merecidos, só metade do valor.
As poucas notas parecem valer cada vez menos
Com a tua decisão livre, as coisas parecem estar a correr da mesma maneira.
O que se passa contigo? Metade da tua vida a estudar
Só para ganhar alguma coisa de vez em quando?
Para onde foram os empregos dos anos 90?
Com um bom humor DOT COM E party island no sul?
Todas as pessoas de antes, de alguma forma, já ninguém aqui está.
As vossas chamas estão todas grávidas, mas nenhum de vocês.
Lentamente, tudo se desmorona, longe da vista, longe da mente.
Imagina que é uma reunião de turma e ninguém vai lá.
A condução, mas todo o Kombi ham 'Nen dog e' Nen ring no dedo
Você ainda vive em Pump e não é um dia mais jovem
O problema de cada geração
Assim que conseguires ver alguma coisa, sim, então já corres.
Assim que chegares ao teu destino, ficas quieto.
Todas as gerações têm o mesmo problema.
Está quase a acabar, és um passageiro.
Assim que hoje é ontem, o amanhã já está aqui.
Queres um lugar à janela, talvez um lugar para dois.
És um passageiro e está quase a acabar.
Talvez prefira começar amanhã?
E agora talvez o aceite depois de amanhã?
Até agora já foi suficiente, porque a semana ainda é longa?
E agora talvez
E agora talvez
E agora talvez tenha de me livrar da merda do peso?
Talvez só precise de algum tempo para mim?
Talvez eu seja sempre largo e denso?
Sim, talvez.
E agora talvez não.
Na verdade está tudo bem e na verdade você não quer mudar nada
Desde que vá e na verdade você tem
Tudo sob controle e você sabe quem você é
Só que a merda não é suficiente para ti.
Você quer Continuar e infelizmente ainda tem que ficar
Porque não há ninguém disposto a acompanhar-te
Eles são todos mais para ver novamente e costumava ser bom
E demasiado confortável para decidir sozinho
Todos têm medo que ele caia no esquecimento.
Toda a sua vida como uma mariposa a girar à volta da luz no tecto
Os teus ideais não te importam se souberes esconder melhor a tua consciência.
Mas você não se sente como uma união em sua própria casa
Tente manter-se fiel a si mesmo, para ser livre
Tentando amadurecer enquanto se mantém alto
Tem que viajar mais para estar em casa
O problema de cada geração
Assim que conseguires ver alguma coisa, sim, então já corres.
Assim que chegares ao teu destino, ficas quieto.
Todas as gerações têm o mesmo problema.
Está quase a acabar, és um passageiro.
Assim que hoje é ontem, o amanhã já está aqui.
Queres um lugar à janela, talvez um lugar para dois.
És um passageiro e está quase a acabar.