Die Fantastischen Vier — Heute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heute" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Heute hol' ich mir die neuen Reebok Pumps
dafür bin ich morgen leider wieder blank
zieh' noch schnell mein Homeboy T-Shirt an und fahr' zu meinen Homeboys mit der Bahn
Wie kommt’s bloß, dass alle andren Vespas haben
und ich muss jeden Tag immer nur S-Bahn fahr’n
und das mit meinem Walkman ist mal richtig mies
weil er im Moment alle meine Mixtapes frisst
also nichts mit schnell mal zu den Fantas fahr’n (aha)
erstmal 'ne halbe Stunde Bandsalat
aber stand da grad nicht’n Münztelefon 'rum
schnell dahin bevor sich die Jungs noch wundern
ich hoffe nur, dass sie jetzt noch rangeh’n
weil ich echt schon verdammt spät dran bin
wenn die mich nicht warten um mich mitzunehmen
komm ich heute nicht mehr auf die Hip-Hop-Jam
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
oh, immer nur the best, immer Contest
selbst bis zum letzten Rest nur Stress
immer mehr Likes, immer mehr Hits
immer mehr Scheiß, immer mehr fake titts
immer mehr Reiz, immer mehr Links
immer mehr Geiz, immer mehr dein Dings
immer Mashup, immer Festakt
immer dressed-up, immer nur Cash (zack, zack, zack, zack)
Doch wer steht fest und wessen Fuß bleibt trotzdem schlank
Fantas sind konstant da (Gott sei Dank)
wir leben in 'ner krassen Zeit
Form kommt und geht aber Klasse bleibt
kein Schwein versteht den Massenhype
ey kein Problem, nur blasser Neid
haben kein Benehmen, wir bleiben gut
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
— alles was jetzt gerade abläuft passiert jetzt.
— ja und die Vergangenheit?
— die ist vorbei.
— seit wann?
— seit jetzt!
— wann wird das damals eigentlich jetzt?
— schon bald!
Das Cockpit ist offen
der Käpten besoffen
die Crew schon im Crewbus
die Zukunft ein Trugschluss
die Pläne fast zu Nichte
der Rest schon bald Geschichte
er steckt zwar fest im Zeitloch
und muss mal, doch er bleibt noch
navigiert sein Weltenraumschiff
und genießt den Traum von Aussicht
chillt und findet das Geheimnis:
die Welt steht still wenn man mit ihr eins ist
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
Tradução da letra
Hoje recebo as novas Bombas Reebok
mas amanhã estou em branco outra vez.
veste a minha T-Shirt e vai de comboio até aos meus amigos.
Como é que todos os outros têm Vespas?
e só tenho de andar no S-Bahn todos os dias.
e que com o meu Walkman é um momento muito mau.
porque ele come todos os meus Mixtapes no momento
então nada com tempos rápidos para as Fantas fahr'n (aha)
primeira meia hora de salada da banda
mas não havia um telefone público por perto.
rápido lá antes que os rapazes ainda se perguntem
Eu só espero que ainda rangeh'n
porque estou muito atrasado.
se eles não esperarem para me levar com eles
Já não vou ao Hip-Hop Jam.
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser agradável mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser agradável mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
Oh, sempre o melhor, sempre a disputar
mesmo para o último descanso só Stress
mais e mais gostos, mais sucessos
mais e mais merdas, mais e mais Mamas Falsas
mais e mais charme, mais e mais Links
cada vez mais mesquinho, cada vez mais a tua coisa
sempre Mashup, sempre festivo
sempre vestido, sempre só dinheiro (zack, zack, zack, zack)
Mas que se mantém firme e cujo pé ainda permanece escasso
As Fantas estão lá constantemente (graças a Deus)
vivemos num tempo gritante
A forma vem e vai, mas a classe permanece
nenhum porco entende a agitação.
não há problema, só inveja pálida.
não se comportem, ficamos bem.
Michael Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser agradável mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser agradável mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
tudo o que está a acontecer agora está a acontecer agora.
- sim e o passado?
- isso acabou.
- desde quando?
- desde agora!
- quando é que isso vai ser agora?
- em breve!
O Cockpit está aberto.
o Capitão bêbado.
a tripulação já está no Crewbus.
o futuro uma falácia
os planos quase para sobrinha
o resto em breve história
embora ele esteja preso no buraco do tempo
e tem de ser, mas ele ainda permanece
navega na sua nave espacial
e desfrutar do sonho de uma vista
arrepia - se e encontra o segredo:
o mundo fica parado quando se é um com ele
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser mau mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
O tempo passa, quase perdido porque:
um dia é sempre hoje
costumava ser mau mais tarde seh'n
mas de alguma forma é sempre hoje
um dia é sempre hoje
de alguma forma é sempre hoje
um dia é sempre hoje
de alguma forma é sempre hoje