Die Fantastischen Vier — Genug ist genug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Genug ist genug" de Die Fantastischen Vier.
Letra
den ganzen tag versuchst du zu befehlen was ich machen soll
ich kann das nicht mehr hören ich hab die nase voll
solang du deine füsse unter meinen tisch ach hör doch auf
du kommst mir in die quere du läufst in meinen lauf
wie oft willst du mir noch erzählen wer der herr im hause ist
wo du doch nur an deinen werten misst wie erfahren du bist
und was du erreicht hast denn was du verpasst
hast wird dann für mich zur last verstehst du das
du hast nicht das recht dein leben auf mich zu projezieren
um dann deine meinung in meinen kopf zu tätowieren
jeder neue anlauf wird dich nur noch mehr frustrieren
und dadurch wirst du mich verliern
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
verdammt was soll ich von dir nehmen wenn du mir nichts gibst
ausser regeln die beweisen sollen dass du mich liebst
mich in deinen fussstapfen zu sehen würde dich freun
ich würd es für den rest meines lebens bereun
du lässt es nicht nur zu nein du willst es ja sogar
was ist los was lässt du mit dir machen
ist dir denn nicht klar das ist nicht gut für mich
das tut mir weh das macht mich krank
und dabei willst du nur mein bestes vielen dank
doch ich lass mich nicht mehr von dir beschränken
o nein ich hab es satt so zu denken
und ich lass mich nicht mehr von dir rumkommandieren
nein du wirst mich einfach verlieren
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
ich wollte mit dir reden doch das war dir egal
es geht hier um mein leben und da hab ich die wahl
und ich bin frei lass mich los lass mich gehn
ich sag auf wiedersehn du willst und kannst es nicht verstehen
ich werd es immer anders sehen
und da wo deine macht dann aufhört jetzt bin ich dran
wenn ich jetzt nicht leben kann wann dann
wann dann wann dann wann dann wann dann wann dann
wenn nicht jetzt doch du kuckst mich nur an ich sage dir was ich fühle und ich sage es laut
in mir kommt alles hoch alles was ich niemals verdaut
bricht raus ich kotze alles aus du bist nicht herr in meinem haus
ich will nicht mehr als nur hier rauszwischen uns ist es aus weil du mir nichts
gibst
ausser schlägen die beweisen sollen das du mich liebst
hahaha hey das ich nicht lache
ist ja wohl klar denn da vergeht es mir
die sache stinkt steht mir bis hier du hast mich im visier
und ich hab angst ich kenne diese angst ich steh zu ihr
und kriege noch mehr angst zu sein als in dir
und es entgleitet mir ich seh mich in dir warum ich existier
und ich glaub ich verlier den verstand
du hast dich nicht im griff und mich in der hand
und du hast für die konfliktsituation
natürlich die patentlösung schon
du sagst zu mir ich tu das nicht weil ich dich hasse
ich tu das weil ich dich mag
fass mich nicht an denn ich steh unter strom
und tust dus doch kriegst du nen schlag
o nein nie wieder nein niemals nein niemehr
nein nie wieder niemals nie mehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein
Tradução da letra
todo o dia tentas comandar o que eu devo fazer
Não consigo ouvir mais. Estou farto.
desde que ponhas os pés debaixo da minha mesa
se te meteres no meu caminho vais ter comigo
quantas vezes me dirás quem é o Senhor na casa?
quando SÓ Medes pelos teus valores como és experiente
e o que você conseguiu porque o que você perdeu
hast, então, tornar-se-á um fardo para mim.
não tens o direito de projectar a tua vida em mim.
depois tatuar a tua opinião na minha cabeça
cada nova tentativa irá frustrar-te ainda mais.
e assim me perderás
nunca mais nunca mais nunca mais
Levo a minha vida na minha mão não a dou mais
não nunca mais nunca mais digo Não
o suficiente é suficiente e daqui eu vou sozinho
raios, O Que devo tirar-te se não me deres nada?
excepto regras para provar que me amas
ver-me nos teus passos freun
Eu iria arrepender-me para o resto da minha vida.
não se esquece, nem se quer.
o que se passa contigo?
não está claro para ti que isso não é bom para mim
isso magoa-me e deixa-me doente.
e só queres Os meus melhores agradecimentos.
mas não vou deixar que me limite mais.
Não, estou farto de pensar assim.
e não vou deixar que me dês ordens.
não, vais perder-me.
nunca mais nunca mais nunca mais
Levo a minha vida na minha mão não a dou mais
não nunca mais nunca mais digo Não
o suficiente é suficiente e daqui eu vou sozinho
Queria falar contigo, mas não te importaste.
isto é sobre a minha vida e eu tenho a escolha.
e eu estou livre deixe-me ir deixe-me ir
Eu digo adeus Você quer e não pode entender
Vou ver sempre de forma diferente.
e lá onde o teu poder pára agora é a minha vez
se não posso viver agora então quando
quando, então, quando, então, quando, então,
se não for agora, mas olha para mim eu digo-te o que sinto E digo-o em voz alta
em mim tudo surge tudo o que nunca digeri
eu vomito tudo. tu não és o dono da minha casa.
Não quero mais do que sair daqui entre nós.
dar
excepto que o choque deve provar que me amas.
não me estou a rir.
é bem claro porque me ultrapassa
a coisa cheira mal deixa-me aqui em cima tens-me na mira
e receio conhecer esse medo mantenho-o
e guerras para ter ainda mais medo do que em ti
e escapa de mim vejo-me em ti porque existo
e acho que estou a enlouquecer.
você não está no controle e eu na mão
e você tem para a situação de conflito
claro, a solução de patente
diz-me que não estou a fazer isto porque te odeio.
Faço isto porque gosto de TI.
não me toques porque estou sob o poder
e fá-lo mas recebes um golpe
nunca mais, Nunca Mais, nunca mais, nunca mais.
não, nunca mais nunca, nunca mais
Levo a minha vida na minha mão não a dou mais
não nunca mais nunca mais digo Não
o suficiente é suficiente e daqui eu vou sozinho
não, nunca mais nunca, nunca mais
não, nunca mais nunca, nunca mais
não, nunca mais nunca, nunca mais
nunca mais nunca mais nunca mais Nunca Mais não
não, nunca mais nunca, nunca mais
não, nunca mais nunca, nunca mais
não, nunca mais nunca, nunca mais
nunca mais nunca mais nunca mais Nunca Mais não
Não