Die Fantastischen Vier — Garnichsotoll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garnichsotoll" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Dein Leben ist eigentlich gar nicht so toll.
Jeden Morgen wieder aufstehen;
sich bewegen ist gar nicht so toll.
Sich bewegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das kleine bißchen Geld,
das du verdienst ist gar nicht so toll.
Was du verdienst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Selbst diese Riesenwelt,
in der du lebst, ist gar nicht so toll.
Wo du lebst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Und überhaupt; die ganzen Leute,
die hier sind, ist gar nicht so toll.
denn Leute ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das das alles gute Freunde von dir sind
ist gar nicht so toll.
Gute Freunde ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn egal wen du siehst,
was du fühlst, das ist gar nicht so toll.
Fühlen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und du kannst sagen,
was du willst, es ist gar nicht so toll.
Was du willst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon, wofür das alles hier gut ist?
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n´bisschen besser zu sein,
dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Thomas D.:
Auch das Leben aller Anderen ist gar nicht so toll.
Anders ist eigentlich gar nicht so toll.
Auch, daß die meisten dadurch reicher und bekannter sind ist gar nicht so toll.
Bekannt sein ist eigentlich gar nicht so toll.
Die können doch jeden kriegen, den sie wollen,
das ist gar nicht so toll.
denn kriegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Daß sie nie zufrieden sind, obwohl sie sollten,
ist gar nicht so toll.
denn Frieden ist eigentlich gar nicht so toll.
Und außerdem, daß jeder hier ihren Namen kennt,
ist gar nicht so toll.
Ihr Name ist eigentlich gar nicht so toll.
Wenn wegen denen jeder Depp in den Laden rennt,
ist gar nicht so toll.
Bin Laden ist eigentlich gar nicht so toll.
In irgendetwas Nummer Eins zu sein,
ist gar nicht so toll.
Eins ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn ganz egal, wie es scheint,
ist gar nicht so toll.
denn der Schein ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon wofür das alles hier gut ist.
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n´bisschen besser zu sein,
dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Wir sind daheim und wir sehen geradeaus, yeah.
Wir wollen wer sein und wir geben was dafür aus, yeah.
Was überzeugt denn, von dem, was uns bleibt?
Immer mehr Zeug, aber weniger Zeit.
Tradução da letra
A tua vida não é assim tão boa.
Levanta-te todas as manhãs.;
mover-se não é muito bom.
Mudar-me não é assim tão bom.
E o pouco de dinheiro,
que mereces não é assim tão bom.
O que ganhas não é assim tão bom.
Até este mundo gigante,
a pessoa em que vives não é assim tão boa.
O sítio onde vives não é assim tão bom.
E em geral, todo o povo,
estes não são assim tão bons.
porque as pessoas não são assim tão boas.
E que estes são todos teus bons amigos.
não é assim tão bom.
Os bons amigos não são assim tão bons.
Porque não importa quem você vê,
o que sentes não é assim tão bom.
Sentir não é assim tão bom.
E podes dizer ,
o que queres, não é assim tão bom.
O que queres não é assim tão bom.
Quem sabe para que serve tudo isto?
Não há nada de bom a não ser que o faças.
É importante para você, nbisschen para ser melhor,
então faz bem ou fica.
Não é assim tão bom
Na verdade, não é assim tão bom.
Não é assim tão bom
Na verdade, não é assim tão bom.
Thomas D.:
A vida de todos os outros também não é assim tão boa.
O outro não é assim tão bom.
Além disso, que a maioria deles são mais ricos e mais conhecidos não é tão grande.
Ser conhecido não é assim tão bom.
Podem arranjar quem quiserem.,
não é assim tão bom.
porque a guerra não é assim tão boa.
Que nunca estás satisfeito, embora devas,
não é assim tão bom.
porque a paz não é assim tão boa.
E além disso, todos aqui sabem o teu nome. ,
não é assim tão bom.
O nome dela não é assim tão bom.
Quando todos entram na loja por causa deles,
não é assim tão bom.
O Bin Laden não é assim tão bom.
Ser o número um em qualquer coisa,
não é assim tão bom.
Uma coisa não é assim tão boa.
Porque não importa o que pareça,
não é assim tão bom.
porque a aparência não é muito boa.
Quem sabe o que tudo isto é bom.
Não há nada de bom a não ser que o faças.
É importante para você, nbisschen para ser melhor,
então faz bem ou fica.
Estamos em casa e estamos a olhar para a frente, Sim.
Queremos ser quem e gastamos nisso, sim.
O que nos convence do que resta?
Mais e mais coisas, mas menos tempo.