Die Fantastischen Vier — Fornika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fornika" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Milliarden Maden untergraben seit Jahren deinen Garten
Und alle warten auf das Ende von dir
Und Abends scharen sie sich, die Ratten und Schaben und Schatten
Und sie fassen wie mit Händen nach dir
Du hörst die nasse Masse krabbeln wie Asseln
Und Lichter locken Horden von Motten ins Trockene
Sie kommen durch Rohre, bohren sich vor in dein Ohr
Und wohnen dort und fangen langsam zu verrotten an
Es klingt der Wind, als würden Kinder Lieder singen
Ihre Stimmen dringen nach drinnen und fassen dich an
Sie scheinen alle deinen Namen zu sagen
Die einen klagen und umpacken deinen Nacken wie Angst
Du spürst ein Zittern und Beben, sich durch das Zimmer bewegen
Kannst niemand sehen, doch du bist nicht allein
Du hörst das Pochen seit Wochen, fühlst es im Kopf, in den Knochen
Und tausend Stimmen reden nur auf dich ein
Das ist die Fornika
Erst flimmert und schimmert es
Dann vergammelt und schimmelt es
Erst verlockt es, dann vertrocknet es
All das Vibrieren und Klingeln umzingelt dich
Wird immer schlimmer, bis du innerlich gebrochen bist
Du hast seit Tagen nicht geschlafen, nachts da plagen dich Fragen
All die verdammten Gedanken jagen dich
Dir scheint, als würden all die Farben verblassen
All die fahlen Grimassen auf den Straßen sagen nichts
Ihre Leiber reiben sich und treiben dich weiter
Und wie versteinert kannst du ihnen nicht entfliehen
Und wie mit Blei in beiden Beinen, ohne weiter zu schreiten
Bietest du kreisenden Geiern leichtes Ziel
Siehst sie verschwommen im Nebel wie sie kommen und gehen
Du stehst benommen daneben und dir ist kalt
Bald ist da nur noch lähmende Leere
Die sich ewig quälenden Seelen
Die lebenden Toten und der Asphalt
Sie umgibt dich
Sie umschließt dich
Sie durchdringt dich
Und sie kriegt dich
Das ist die Fornika — Sie umgibt dich
Das ist die Fornika — Sie umschließt dich
Das ist die Fornika — Sie durchdringt dich
Das ist die Fornika — Und sie kriegt dich
Dunkelheit bricht übers Land
Die Zeiger sind zur 12 gewandt
Kreaturen der Hölle Brut
Ziehen aus und suchen Blut
Wer trotz Furcht und Schrecken bleibt
Und wessen Seele nicht befreit
Stellt sich der Unterwelten Wesen
Und wird verrotten und verwesen
In der Luft Fäulnisgestank
Von vierzigtausend Jahren Funk
Der seelenlosen Geisterschar
Das ist die Nacht der Fornika
Hahaha! Höhöhö!
Tradução da letra
Biliões de larvas têm Minado o teu jardim há anos.
E todos estão à espera do teu fim
E à noite eles se juntam, os ratos, as baratas e as sombras
E agarram-se como as mãos depois de TI
Ouvem-se a massa molhada a rastejar como Cus
E as luzes atraem hordas de mariposas para o seco
Eles vêm através dos canos, perfuram - nos na orelha.
E viver lá e lentamente começar a apodrecer
O vento soa como crianças cantando canções
As suas vozes penetram dentro de TI e tocam-te
Todos parecem dizer o teu nome.
Alguns queixam - se e reembalam o pescoço como medo
Sente-se um tremor e tremor a passar pela sala.
Ninguém pode ver, mas você não está sozinho.
Ouve-se a latejar durante semanas, sente-se na cabeça, nos ossos
E mil vozes só falam contigo
Esta é a Fornika.
Primeiro cintila e cintila
Depois apodrecerá e moldará
Primeiro tenta, depois seca
Todos os vibradores e zumbidos te rodeiam
Piora cada vez mais até estares partido por dentro.
Você não dorme há dias, à noite lá Praga você pergunta
Todos os pensamentos te perseguem
Parece-te que todas as cores estão a desaparecer
Todas as caras pálidas nas ruas não dizem nada
Os seus corpos esfregam-te e levam-te
E quão petrificado tu não podes escapar deles
E como se com chumbo em ambas as pernas, sem pisar mais
Você oferece abutres circulando objetivo fácil
Vê-os desfocados na neblina à medida que vão e vêm
Ficas atordoado ao lado dele e estás frio.
Em breve só há um vazio paralisante.
As almas eternamente atormentadoras
Os mortos-vivos e o asfalto
Rodeia-te
Ela encerra-te
Penetra-te
E ela entende-te
Esta é a Fornika. ela rodeia-te.
Esta é a Fornika.
Este é o Fornika-ele penetra-te
Esta é a Fornika e ela apanha-te.
A escuridão rompe sobre a terra
As mãos estão viradas para 12
Criaturas da ninhada do inferno
A sair e à procura de sangue
Que permanece apesar do medo e do terror
E cuja alma não é libertada
Confronta os seres do submundo
E apodrecerá e apodrecerá
Cheiro podre no ar
De quarenta mil anos de rádio
A hoste sem alma de espíritos
Esta é a noite de Fornika.
Hahaha! Höhöhö!