Die Fantastischen Vier — Ewig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ewig" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo 'ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor’m Mobiltelefon
Und selbst wär's noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
und dass wir beide nur zu jung war’n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh’n
hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt' noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben…
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Ok das war nix entspann Dich
war klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur’n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach 'n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl' mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur’n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau’n
und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch…
Tradução da letra
Há quanto tempo foi isso? Era uma vida diferente?
Porque não sei nada sobre ti, excepto o que passámos.
Não fazes ideia do que estás a fazer ou onde estás agora?
Não sabes de quem sentes falta e alguma vez fui eu?
Tem algum Número, mas o que me ajuda?
Que com nós os dois foi, infelizmente, antes do telemóvel
E mesmo assim seria o mesmo. acho que nunca me atreveria.
porque se eu chegar a ti, o que te digo?
Honestamente pensei que connosco seria para sempre feito
mas agora penso em TI mais do que nunca e não entendo
Foi demasiado ou foi demasiado pouco?
Diz-me que isto sou só eu ou é parecido contigo?
Não achas que foi algo especial connosco?
e que éramos demasiado novos para adivinhar?
Não achas que lamento o que disse?
Pede perdão mesmo que não estejas à espera.
Gostaria de dizer-lhe muito, naquela altura, ainda não consegui entender.
tenho a sensação que ambos devemos voltar a ver-nos.
Ainda tinha tanto para falar, então tentei.
Este número não é atribuído…
Honestamente pensei que connosco seria para sempre feito
mas agora penso em TI mais do que nunca e não entendo
Foi demasiado ou foi demasiado pouco?
Diz-me que isto sou só eu ou é parecido contigo?
Diz-me que isto sou só eu ou é parecido contigo?
Ok, isso não foi nada para relaxar.
Fui claro para ti logo de início na próxima guerra.
Mas muitas vezes pergunto-me onde tens vivido desde então.
e não percebes porque nunca mais nos vimos?
Ainda estava poucas vezes na loja onde nos conhecemos.
Ontem à noite outra vez no Bar onde muitas vezes nos sentávamos
Foi basicamente um pouco redecorado como antes.
Sentei-me aqui durante uma hora e tive o teu número.
A chamada para o telemóvel pode estar em qualquer lado.
Se eu entrar em contacto contigo, isso vai longe demais?
Mas sinto-me só e espero que me compreendas.
És Só tu ou é parecido contigo?
Liga-lhe Liga-lhe já liga ao marido
Liga-lhe Liga-lhe já liga ao marido
Liga-lhe Liga-lhe já liga ao marido
Liga-lhe Liga-lhe já liga ao marido
Honestamente pensei que connosco seria para sempre feito
Mas agora penso em TI mais do que nunca e não entendo
Foi demasiado ou foi demasiado pouco?
Diz-me que isto sou só eu ou é parecido contigo?
Claro que eras apenas um jovem naquela altura.
O que tens? Só praticaste ou estavas apaixonado?
Claro que ela não era noiva do hammer para ti.
e há muito que acredita que não precisa de outro.
Mas depois tudo mudou, ela foi a segunda escolha.
e tudo o que tinhas não te importaste
Pensas outra vez na altura em que não há mais lá o que queres fazer com os olhos dela outra vez?
Acreditas mesmo que ela engole tudo assim?
Três anos de sexo e a cidade nem sequer olhou
Ela infelizmente teve o suficiente e você é a razão
Envelheceste, mas não ficaste mais brilhante.
por isso, por favor, faça agora, colega do intervalo.
isto não é tão divertido para todos.
E demoraste muito tempo, mas há outra mulher.
e quando finalmente abres os olhos também vês isso.
Quando finalmente abre os olhos, também o vê.
Sim, quando finalmente abre os olhos, também o vê.…