Die Fantastischen Vier — Es wird Regen geben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es wird Regen geben" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Ich mach die Augen auf in meinem Zimmer ist es still
Mein Kopf ist voll mit Dingen die ich dort nicht haben will
Was hab ich bloß gemacht, wo war ich letzte Nacht
Mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Ich weiß, ich hab zu viel geraucht und Alkohol missbraucht
Ds hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Bin durch die Straßen gerannt, hab micht nicht mehr ausgekannt
Bis an irgendeiner Wand ein Bekannter vor mir stand
Anzug weiß, Cowboystiefel, Haare Afrolook
Rotes Hemd, an den Armen Goldschmuck
Er sagt «was geht uah» und muss sich übergeben
Er greift nach seiner Flasche, er wird sie überleben
Er setzt sich, er ist dicht, ich setz mich dicht daneben
Und er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. sagt, so ist das leben eben
Der Typ gestern sagte, es wird Regen geben
Jetzt erst mal aufstehn Duschen und’n Kaffee machen
Das Ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Aber wie hat der Freak gestern richtig gesagt
Die Dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Er sagt die Menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Aber auf die Dauer schlagen ihnen Dinge auf den magen
Doch anstatt andern Menschen in den Magen zu hau’n
Wird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdau’n
Musste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim Problem
Obwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
In der Bewegung liegt die Kraft habt ihr das nicht gerafft
Der Stillstand ist der Tod und der geschieht massenhaft
Wir alle sind dabei und selber so dicht dran
Und der Typ klinkt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Er spricht von Menschen die verrecken in den Straßen, in den Ecken
Direkt vor andern Menschen die erschreckt zurückschrecken
Oder aber weitergeh’n weil sie es gar nicht seh’n
Nicht hör'n nicht fühl'n und erst recht nicht versteh’n
Da ist einer am krepier’n und liegt in seinem Kot
Doch die Leute die ihn ignorier’n sind schon lange tot
Sitzt der Penner in der Ecke dann sieh ihn dir an Es könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Doch uns’re Bäuche sind zu voll und uns’re Köpfe zu leer
Der Typ resigniert und er hat keine Hoffnung mehr
Doch dann kommt seine Theorie und seine Augen werden groß
Denn der Gedanke an das Ende lässt ihn nicht mehr los
Was wir zum Leben brauchen wird sich gegen uns stell’n
Ich denk noch Alter locker bleiben mach mal keine Eellen
Er springt auf und zeigt zum Himmel sagt von dort wird es kommen
Ich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Und dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Und ich frage ihn was es wird regen geben
Aha das war also der Typ und seine Theorie
War das nun Philosophie oder nur Utopie
Die einen glauben an den Sturm die andern an das Beben
Und der Typ behauptet eben es wird Regen geben
Es kommt nicht darauf an wie man das Ende sieht
Es geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es ist viel wichtiger zwischen den Zeilen zu verweilen
Das zu peilen dran zu feilen um Gedankengut zu teilen
Teil gute Gedanken gehörst du auch zu den Bleichen
Du wirst reicher durch Bereicherung in allen Bereichen
Ging das zu schnell setz die Nadel zurück
Hat’s dir nicht gefallen hör'n anderes Stück
Doch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
Das ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Hausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Ich zieh den Regenmantel an denn es sieht nach Regen aus
Tradução da letra
Eu abro os olhos no meu quarto é sossegado
A minha cabeça está cheia de coisas que não quero lá.
O que é que eu fiz, onde é que eu estava ontem à noite?
Com quem e especialmente como o gastei
Eu sei que fumei demais e abusei de álcool.
A Ds chupou-me e estou submersa
Corri pelas ruas, não sabia.
Até que um conhecido esteve diante de mim numa parede
Fato branco, botas de cowboy, Cabelo Afro
Camisa vermelha, jóias de ouro nos braços
Ele diz "O que vai uah" e tem que vomitar
Se ele pegar na garrafa, sobreviverá.
Ele senta-se, ele é apertado, eu sento-me perto dele
E ele começa a falar, a falar e a falar
A S. M. U. D. O. diz que a vida é assim.
O tipo ontem disse que ia chover.
Agora, vai tomar um duche e faz um café.
Esquece tudo ou ri-te disso.
Mas como a aberração disse ontem correctamente
As coisas correm mal mesmo que ninguém se queixe
Ele diz que as pessoas toleram mais do que se atrevem a dizer.
Mas a longo prazo, as coisas batem-te no estômago.
Mas em vez de esmurrar outras pessoas no estômago
Tudo é engolido bem e tentando digeri-lo
Ele só teve que vomitar e lá estamos nós no problema
Embora tudo gira à nossa volta ficamos aqui em cima
No movimento está o poder que não compreendestes
A paralisação é a morte e acontece em massa
Estamos todos lá e tão perto
E o tipo fala porque não suporta.
Ele fala de pessoas morrendo nas ruas, nos cantos
Diretamente na frente de outras pessoas que assustam de volta
Ou continua porque não o vês.
Não ouvir, não sentir, e não entender
Há um na morte, e deitado nas suas fezes
Mas as pessoas que o ignoram estão mortas há muito tempo.
Se o vagabundo está sentado no canto, então olha para ele. podia ser eu.
Mas as nossas barrigas estão demasiado cheias e as nossas cabeças demasiado vazias.
O tipo demite-se e já não tem esperança.
Mas depois vem a sua teoria e os seus olhos crescem
Porque a ideia do fim não o deixa ir
O que precisamos de viver vai ficar contra nós.
Eu ainda acho que a idade para ficar solto não se deleita.
Ele salta e aponta para o céu dizendo que de lá virá
Tento reconhecer algo, mas vejo muito desfocado.
E depois ele vira-se para mim e diz que ainda vais experimentar.
E pergunto - lhe o que vai chover.
Então era esse o tipo e a sua teoria.
Era filosofia ou apenas utopia?
Alguns acreditam na tempestade outros no terramoto
E o tipo diz que vai chover.
Não importa como vês o fim
Também não é sobre o que acontece exatamente então
É muito mais importante ficar entre as linhas
Para apontá-lo para arquivar para compartilhar pensamentos
Parte bons pensamentos você pertence ao branqueamento
Você se tornará mais rico através do enriquecimento em todas as áreas
Foi muito rápido. coloque a agulha de volta.
Não gostaste de ouvir outra peça?
Mas nunca desligues e nunca pares de pensar
Não é por nada que não te quero dar nada.
Contínuo Thomas D. Por Hoje, estou fora.
Vesti a gabardina porque parece chuva.