Die Fantastischen Vier — Du und sie und wir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du und sie und wir" de Die Fantastischen Vier.
Letra
Genau in dem Augenblick, als du die Frau erblickst,
und sie verzaubert dich, läuft unser Dauerhit.
Sie kennt ihn auswendig, du denkst, du glaubst es nicht!
Dann endlich traust du dich: macht’s dir 'was aus, wenn ich
dich einfach «Die Da"nenn'? Möchte dich wiederseh’n,
weil du die Lieder kennst, die in mir wie Fieber brenn’n.
Hab' sie dich singen seh’n, fand deine Stimme schön.
Würd' es gern immer hör'n, woll’n wir aufs Zimmer geh’n?
Sie sagt: mal langsam jetzt! Kennst du den ganzen Text?
Kommmst hier so angehetzt möchtest spontanen Sex!
Zeig erstmal, was du kannst. Oder wie, hast du Angst?!
Ich brauch 'nen echten Mann, nicht schlechten Sprechgesang.
Einen wie Michi Beck, der wär der Richtige.
Ach, ist nicht wichtig jetzt, zeig mir mal wie du rappst.
Gib es mir Fantastyle! Den find ich hammergeil.
Und wenn ich mich langeweil, dann vielleicht ein andernmal.
Ok, so soll es sein! Du fängst an mit «Locker Bleiben»,
dann «Lass Die Sonne Rein"und «Ruf Die Polizei».
Dann bringst du «Fühl Dich Frei», ja sogar «Alles Ist Neu»,
«MfG"fehlerfrei, «Hammer», «Was Geht"und «Troy».
Sie sagt: das gibt es nich'! Wie hast du das hingekriegt?
Mir wird ganz schwindelig. Ich glaub ich liebe dich!
Das war nicht ungeschickt, so hast du sie rumgekriegt.
Und euer junges Glück funktioniert ungetrübt.
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Ihr ward 'n klasse Paar, das nie bei Kasse war.
Niemals viel Bares da, doch dafür Charisma.
Sie dann in Amerika Karriere gemacht,
aber du hattest in Gera nur 'ne Lehre gemacht.
Hey, nicht dass du empfindlich wärst, doch irgendwas stimmt nicht mehr.
Ist irgendwie sinnentlehrt, du rennst ihr nur hinterher.
Du würdest gern bei ihr sein, doch du bist daheim allein.
Sie rappt jetzt Doublerhymes und du zappst auf Kabel Eins.
So geht es nicht weiter Mann, es ist höchste Eisenbahn!
Denn willst du sie bei dir hab’n, muss sie es gleich erfahren.
Du schreibst ihr 'nen Liebesbrief, befreist dich aus diesem Tief,
bevor du die Krise kriegst, weil alles so mies verlief.
Erst schreibst du: wie isses, dann denkst du: vergiss es.
Du schickst ihr zwei Tickets: Nummer Eins für die Business,
Nummer Zwei für 'ne Hammerband, die gibt’s nicht bei Uncle Sam.
Sie ist schon so lange Fan, musst nicht mal den Namen nennen,
da steht sie schon an der Tür und ihr geht zu Fanta Vier!
Sie sagt: du, ich danke dir! War viel zu lang nicht hier!
Die Jungs haben sich kaum verändert, außer den Augenrändern.
Und werden auch die Pausen länger, sie sind der Dauerbrenner.
Lass uns hier rübergeh'n, ich muss mit dir drüber red’n.
Denn denk ich an Übersee, dann muss ich mich übergeb'n.
Wenn ich diese Lieder hör', erst dann bin ich wieder wer!
Drum bleibe ich hier und schwör' dass ich immer dir gehör'!
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Tradução da letra
No momento em que você vê a mulher,
e ela encanta-te, faz o nosso sucesso constante.
Ela sabe - o de cor, achas que não acreditas!
Então, finalmente ousas, importas-te que eu ...
chamar-te"aquele"? Quero voltar a ver-te.,
porque conheces as canções que ardem em mim como febre.
Ela viu-te a cantar, achou a tua voz linda.
Gostarias de ouvir sempre? vamos para o quarto?
Ela diz: abranda agora! Sabes a mensagem toda?
Venham aqui tão excitados querem sexo espontâneo!
Primeiro mostra o que sabes fazer. Ou como, estás com medo?!
Preciso de um homem a sério, nada mau.
Alguém como Michi Beck, que seria a pessoa certa.
Não é importante agora, mostra-me como fazes rap.
Dá-me estilo Fanta! Acho fantástico.
E se eu for longa, talvez noutra altura.
Ok, é assim que deve ser! Você começa com " fique solto»,
depois "deixa entrar o sol"e" chama a polícia".
Então você traz "sinta-se livre", sim mesmo " tudo é novo»,
"MfG" sem erros, "Hammer","was Geht"e " Troy".
Ela diz: isso não existe! Como conseguiste isso?
Fico tonta. Acho que te amo!
Isso não foi desajeitado, por isso tens-na por perto.
E a tua jovem felicidade funciona sem problemas.
Tu, ela e nós somos uma equipa. A música é a chave para o amor.
Fanta quatro, representamos um final feliz garantido!
Tornaram-se um grande casal, que nunca esteve na caixa registadora.
Nunca muito dinheiro, mas carisma.
Ela então fez uma carreira na América,
mas você só tinha feito um estágio em Gera.
Não que sejas sensível, mas algo está errado.
Não faz sentido, corres atrás dela.
Gostavas de estar com ela, mas estás sozinha em casa.
Ela rapa agora, rima duas vezes, e tu agitas na TV cabo um.
Então não vai mais longe homem, é a ferrovia mais alta!
Porque se a queres contigo, ela deve saber imediatamente.
Escreve-lhe uma carta de amor, liberta-te desta profunda,
antes de teres a crise, porque correu tudo tão mal.
Primeiro escreves: como isses, depois pensas: esquece.
Manda-lhe dois bilhetes: o número um para os negócios.,
Número dois para uma banda de martelo, que não está disponível no Tio Sam.
Ela é fã há tanto tempo, que nem precisa de dizer o nome.,
lá está ela à porta e tu vais para Fanta quatro!
Ela diz: você, obrigado! Foi demasiado tempo para não estar aqui!
Os rapazes quase não mudaram, excepto pelas bordas dos olhos.
E também os intervalos se tornam mais longos, eles são os favoritos perenes.
Vamos para ali, tenho de falar contigo sobre isso.
Porque se pensar no estrangeiro, tenho de vomitar.
Quando ouço estas canções, só então sou eu quem de novo!
Por isso, fico aqui e juro que serei sempre tua!
Tu, ela e nós somos uma equipa. A música é a chave para o amor.
Fanta quatro, representamos um final feliz garantido!