Die Fantastischen Vier — Buenos Dias Messias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buenos Dias Messias" de Die Fantastischen Vier.
Letra
dieses Haus ist besetzt ohne Pause bis jetzt
denn wir kamen zuerst und wir gehen auch zuletzt
Buenos Dias Messias auch wenn’s dir nicht paà t du bist nur Gast hier du faà t hier nichts an bei einigen leidigen Themen lehnen wir’s Reden ab und leider gibt’s nicht viel das noch nicht gesuckt hat
nicht nach kurzem beknackt war wie der Pappstar der zu matt war
um mehr zu sein als Jingle zu seinem Abziehbild
oder ein paar Singles hinter’m Namensschild
doch ich weià Image ist nichts und scheià auf alle die bekannt sind
im Land sind zu viele Promis die nicht bei Verstand sind
zu viele Homies die noch nicht am Strand sind am Rand sind
zu viele Gaffer deren Augenblicke so leersie wollen noch mehr Helden fallen
sehen alle Denker lallen sehen
ich seh sie schon als Wanker in Museenhallen stehn
sie werden kommen und gehen alles nur Gesichter
im Zeitgeschehen der Club der toten Dichter stimmt mich nicht versšhnlich
ich werde weitergehen und lebe lieber ungewšhnlich
denn das hier geht alle unsere Widersacher Wichtigmacher
Cocksucker Motherfucker Hosenkacker
aalglatte nimmersatte Jammerlappen die wie Ratten in Kloaken
darauf warten Ÿber unsere Platten zu beraten ha ihr ganzen Abklemmer Flachwanker Spartendenker
wir sind eure RattenfŠnger autonome EinzelgŠnger
weil wir lŠnger halten als der Typ im Sarkophag
wŠhrend ihr Idioten euer eigenes Grab grabt
dieses Haus ist besetzt…
denn wenn ich dir in deiner Welt nichts sagen kann
wozu dann all diese Fragen Mann
anscheinend interessiert es dich ja doch was der Typ so treibt
und wem er was macht und wo er bleibt
das sowas MitgefŸhl ist glaub ich kaum
ich fŸrchte fast ich bin dein lebender Alptraum
mŸllredender Abschaum der dich stŠndig disst
und dabei sag ich doch nur was du fŸr mich bist
die ganze Pisse die dein Leben durch meine Venen spŸlt
verursacht Risse und mein Herz unterkŸhlt
doch da meine Liebe wasserdicht und meine Seele kugelsicher
macht ihr Stricher bei mir keinen Stich mehr
ich bin euer Richter und Henker ihr Wanker und nach mir kommt nichts mehr
denn das hier geht…
dieses Haus ist besetzt…
staubige HŠnde mit zerknitterten Karten
von drauà en kommen Fremde die auf’s Ende des Gewitters warten
vom Piano klingt dasselbe Lied wie immer
und Frauen verkaufen Liebe auf dem Zimmer
dichter Rauch macht Luft zum Schneiden dick
mit einem Seitenblick erkenn dich im DŠmmerlicht
und was ich seh ist jŠmmerlich falscher Platz falsche Zeit
diese Stadt ist zu klein fŸr uns zwei
der Himmel weint kein Mensch weit und breit
zwanzig Schritte entfernt trennt dich von mir die Ewigkeit
wŠhrend ich dir in die Augen schaue merke ich du ziehst
hšre wie du schieà t bleib noch stehen und sehe dir zu wie du sie dann fŸr immer schlieà t dieses Haus ist besetzt…
Tradução da letra
esta casa está ocupada sem descanso até agora.
pois nós viemos primeiro e nós também vamos por último
Buenos Dias Messias mesmo que não te convença és apenas um convidado aqui não tocas em nada aqui com alguns temas tristes que nos recusamos a falar e infelizmente não há muito que ainda não tenha sido uma porcaria
não depois de uma racha curta era como a estrela de papelão que era demasiado matt
para ser mais do que Jingle para o seu decalque
ou alguns solteiros atrás do nome
mas eu sei que a imagem não é nada e merda em todos os que são conhecidos
no país há muitas celebridades que estão fora de si
muitos amigos que ainda não estão na praia estão no limite.
demasiados homens cujos momentos são tão vazios que querem cair ainda mais heróis
ver todos os pensadores ver lallen
Vejo-te já De Pé como um punheteiro nas salas de museus.
eles virão e irão todos os rostos
nos eventos contemporâneos o clube dos Poetas Mortos não me agrada
Vou continuar a viver de uma forma bastante invulgar.
porque isto vai todos os nossos adversários importantes fabricantes
Cabrão De Merda.
insaciável suave chorão como ratos nos esgotos
lá fora à espera para avisar os nossos pratos ha punheteiro salva-vos a todos os pensadores chatos
somos os seus indivíduos autônomos RattenfŠnger
porque aguentamos mais do que o tipo no sarcófago.
enquanto vocês idiotas cavam a vossa própria sepultura
esta casa está ocupada.…
porque se não te posso dizer nada no teu mundo
por que então todas estas perguntas homem
parece que estás interessado no que o tipo está a fazer.
e quem ele faz o quê e onde fica
que algo compaixão é eu acho que dificilmente
Quase temo que seja o teu pesadelo.
escumalha que te despreza constantemente.
e só estou a dizer o que és para mim
todo o mijo da tua vida nas minhas veias
fazendo rachaduras e escondendo meu coração
mas como o meu amor é à prova de água e a minha alma é à prova de bala
o teu prostituto já não faz stitch comigo?
Sou o teu juiz e carrasco o teu punheteiro e depois de mim nada vem
porque isto vai…
esta casa está ocupada.…
mãos empoeiradas com cartas amarrotadas
de fora vêm estranhos à espera do fim da tempestade.
a partir do Piano soa a mesma música como sempre
e as mulheres vendem amor na sala
o fumo espesso torna o ar mais espesso para cortar
com uma vista lateral reconheço-te no crepúsculo
e o que eu vejo é o lugar errado à hora errada
esta cidade é muito pequena para nós os dois.
o céu não chora homem algum
a 20 passos de distância, a eternidade separa-te de mim.
enquanto olho nos teus olhos vejo que puxas
ouve como disparas fica quieto e vê como os fechas, então para sempre esta casa está ocupada.…