Die Ärzte — Vorbei ist vorbei (economy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorbei ist vorbei (economy)" de Die Ärzte.
Letra
(Keiner, nee Niemand weiß, was ihn erwartet.
Keiner weiß, wie's weitergeht)
Niemand weiß, was ihn erwartet.
Niemand weiß, wie's weitergeht.
Und du liest,
Jeden Tag dein Horoskop,
Auch wenn gar nichts darin steht.
Du hast nur dies eine Leben.
Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit.
Eine herrliche Zeit.
Klammer dich nicht so an gestern.
Heut' ist auch ein schöner Tag.
...
Es tut mir leid doch daß mußte jetzt sein.
Ja ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Jetzt teilen wir die Kohle nicht mehr durch drei,
denn ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Ja, he Bela das ist jetzt Lustig oder?
Bela?
Bela?
Oh Gott, was habe ich getan?
So will ich nicht leben.
Tradução da letra
(Ninguém, ninguém sabe o que o espera.
Ninguém sabe como vai continuar) ninguém sabe o que o espera.
Ninguém sabe como vai continuar.
E tu lês o teu horóscopo todos os dias, mesmo que não haja nada nele.
Só tens uma vida.
Quando acaba, acaba.
Não leves a mal. Porque o mais importante é que te divertiste.
Um tempo maravilhoso.
Não te agarres assim a ontem.
Hoje também é um belo dia.
...
Lamento, mas tinha de ser agora.
Sim, eu sou o médico e estou sozinho.
Agora já não dividimos o dinheiro por três, porque eu sou o médico e estou sozinho.
Sim, Bela, isso agora é engraçado, não é?
Bela?
Bela?
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Não quero viver assim.