Die Ärzte — Tu das nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu das nicht" de Die Ärzte.
Letra
Bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Oder willst du, dass mein Herz zerbricht
Das willst du nicht - das willst du nicht
Also bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Du raubkopierst - und saugst dir die Musik
Dass du dich nicht genierst -
da draußen, da herrscht Krieg
Du nimmst dir die Songs für umsonst und für lau
Die Polizei jagt dich und die steckt dich in den Bau
Zu Mördern, Terroristen -
und du merkst schnell
Hier kommst du nicht mehr raus,
das ist deine Klientel
Für dich, du Schwein, ist jetzt alles zu spät
Das kommt davon,
wenn man illegal Musik runterlädt
Wird Zeit,
dass dir endlich einer deine Grenzen zeigt
Im Hochsicherheitstrakt -
versuchs doch mal mit Hungerstreik
Du wärst nicht der Erste, der hier den Verstand verliert
In deinem Abschiedsbrief steht:
"Mama, ich hab doch nur raubkopiert
Warum muss ich das erleiden,
ich bin doch noch so jung"
Und es läuft keine Musik auf deiner Beerdigung - so!!
Also bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Du glaubst, wir leben von dem vielen Geld,
das uns die Musikindustrie in die Taschen steckt,
von Taschengeld quasi –
aber dieses Taschengeld existiert nicht.
Wir leben vom Inhalt deiner Brieftasche oder,
salopp gesagt: deines Portemonnaies.
Bitte, gib reichlich,
denn wir Musiker, wir sind bedürftig.
Wir leben ein Leben für euch alle mit –
ein faules Schlampenleben.
Wir sehn nie Tageslicht, nein – warum auch?.
Unsre Kunst, die erblüht und gedeiht in der Nacht,
aber die Nacht ist teuer, mein Freund –
die Nacht ist teuer, mein Freund
Also bitte, gib reichlich –
ick brauch sie, und wir, brauchen sie alle, wir Musiker,
wir sind ein lustiges,
aber verschwenderisches Völkchen.
Also bitte, gib uns dein Geld.
Ich sach schon mal "Danke" im voraus.
Tradução da letra
Por favor, não faça isso - não faça isso - não faça isso - não faça isso - não faça isso ou você quer meu coração quebrar você não quiser que você não quer que então, por favor, não faça isso - não faça isso - não fazer o que você pirateados e chupar a música que você não está envergonhado - lá fora, há uma guerra que você tome as Músicas de graça e para lau a polícia atrás de você e eles colocam você no covil de assassinos, terroristas - e você percebe rapidamente aqui você não mais sair, que é a sua clientela para você, seu porco, Tudo agora é tarde demais que vem, se você baixar ilegalmente música é hora de que alguém, finalmente, mostra os seus limites no alto de segurança asa - tente uma greve de fome você não seria o primeiro a perder a sua mente aqui na sua carta de despedida, diz: "Mãe, eu só pirateados por que tenho que passar por isso, ainda sou muito jovem" e não há nenhuma música em seu funeral - então!!
Por isso, por favor, não faças isso - não faças isso - não penses que vivemos com todo o dinheiro que a indústria musical coloca nos nossos bolsos, em dinheiro de bolso, por assim dizer – mas esse dinheiro de bolso não existe.
Vivemos do conteúdo da sua carteira ou, para ser franco, da sua carteira.
Por favor, dê abundantemente, porque nós músicos, somos necessitados.
Vivemos uma vida por todos vocês, uma vida de vagabunda preguiçosa.
Nunca vemos a luz do dia, não-porquê?.
Nossa arte que floresce e prospera na noite, mas a noite é cara, meu amigo - a noite é cara meu amigo, então, por favor, dê abundante – eu realmente preciso de você e nós precisamos de todos vocês, somos músicos, somos um povo divertido, mas desperdício.
Por isso, por favor, dá-nos o teu dinheiro.
Já disse "Obrigado" antecipadamente.