Die Ärzte — Schlimm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlimm" de Die Ärzte.
Letra
Du hast gesagt, du machst Schluss, dir ist die Lust vergangen
Du willst woanders noch mal von vorne anfangen
Denn so kann es für dich nicht weitergehn
Ende der Ballade, der Zug endet hier – Finito, Schluss
Du setzt mich vor die Tür
Und du willst mich vorerst nicht mehr sehn
Ich hab die Ahnung, etwas Schlimmes wird geschehn:
Jetzt häng ich hier und baumel,
weißt du, wie unbequem das ist?
Die Halswirbel springen raus, die Luft, sie geht mir aus
Und nur, weil du dir unsicher bist!
Ich habs vermasselt, sagst du, es hat keinen Zweck
Für dich steckt der Karren viel zu tief im Dreck
Deine Zukunft, sagst du, lässt sich mit meiner nicht vereinen
Ich mach dich krank, sagst du,
diesmal ists wirklich vorbei
Es gibt keinen gemeinsamen Weg für uns zwei
Was ist bloß los, das kannst du nicht so meinen?!?
Ich geh dann mal, beim Sterben bin ich gern allein
Jetzt lieg ich hier auf den Schienen,
weißt du, wie unbequem das ist?
Der Zug kommt stetig näher, über mir ein Eichelhäher
Und nur, weil du dir unsicher bist!
Jetzt lieg ich in der Wanne
Weißt du, wie unbequem das ist?
Aus meinen Adern rinnt das Blut
Das ist für den Kreislauf sicher nicht so gut
Ich liege hinter einem Auto
Auspuff im Mund, der Motor läuft
Hantier mit Kettensägen rum
Schwimm mit weißen Haien im Aquarium
Ich lieg auf einem Ameisenhaufen
Und bin mit Honig eingeschmiert
Ich trinke Gift und rauche Crack
Alles nur zu einem einzigen Zweck
Ich bin auf einem Ärzte-Konzert
Und der Tod, er winkt mir zu
Werd von den Fans zu Mus gemacht
Vom Bassisten ausgelacht
Und wer ist schuld? Wer ist schuld daran?
Wer ist schuld daran? Schuld daran bist du-huhuu!
Tradução da letra
Você disse, Você está quebrando, você perdeu o seu desejo você quer recomeçar em outro lugar, porque ele não pode ir assim para você final da balada, o trem termina aqui – Finito, fim você me colocou do lado de fora e você não quer me ver por enquanto eu tenho a idéia, algo de ruim está para acontecer: agora eu estou aqui pendurado e balançando, você sabe o quão desconfortável é isto?
A vértebra cervical salta para fora, o ar, ele corre para fora de mim e só porque você está inseguro!
Eu estraguei tudo, você diz, ele tem um propósito para você, o carrinho é muito profundo na terra, o seu futuro, você diz, não pode ser unido com o meu eu fazer você ficar doente, você diz, esse tempo é muito longo não há nenhuma maneira comum para nós dois o que está acontecendo, você não pode dizer isso?!?
Vou-me embora, quando morrer, gosto de estar sozinha, agora que estou aqui deitada nos carris, sabes o quão desconfortável isso é?
O trem aproxima-se cada vez mais, acima de mim um Jay e só porque você está inseguro!
Agora estou deitado na banheira. sabes como isto é desconfortável?
A partir de minhas veias corre o sangue que certamente não tão bom para a circulação de eu estar por trás de um carro de fumo na boca, o motor funciona Hantier com motosserras em torno de nadar com tubarões brancos no Aquário eu deitar sobre um formigueiro e estou lambuzada de mel eu beber veneno e a fumaça do Crack tudo para um único propósito: estou em uma médicos concerto e a morte, ele me chama para ser Mus feito por Fãs riu pelo baixista e quem é a culpa? De quem é a culpa?
De quem é a culpa? A culpa é tua-huhuu!