Die Ärzte — Rock'n'Roll Übermensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock'n'Roll Übermensch" de Die Ärzte.
Letra
Es erwartet Gottes Lohn,
wer sich bemüht im Leben schon, jaja.
Und so geh' ich von Tür zu Tür,
trag' meine Botschaft stets bei mir.
Die Welt, sie ist ein Freudenhaus,
und wir machen das Beste draus.
Ich biete Euch den Opferstock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin nicht dick, etwas vielleicht.
Ich hör' Musik, Hauptsache seicht.
Dem Star-Trek widme ich die Zeit,
meiner gesamten Wenigkeit.
Zu Treffen fahr' ich immer hin,
wo ich bei Meinesgleichen bin.
Trag' manchmal Ohren wie Mr. Spock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich trag' ein Fell und bin gescheckt.
Mein Herrchen weiß, was mir so schmeckt.
Ich spiel' auch gern mit Häkelgarn,
und Baldrian schmeckt abgefahren.
Ich bin nicht lieb, nur weil ich muß,
und brumme gerne bei Genuß.
Mein Frauchen kommt, wenn ich sie lock',
doch außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Überkater,
bin der Rock'n'Roll-Übervater.
Bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich fliege über euer Land,
bin von fernen Galaxien zu euch gesandt, jaja.
Und unser Megalaserstrahl,
bringt euch bald um, so ist's nun mal, tja.
Um Gnade winseln nützt euch nicht.
Ich tu' schließlich nur meine Pflicht.
Das habt ihr euch selbst eingebrockt,
trotz alledem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Bin der Rock'n'Roll-Alien,
bin der Rock'n'Roll Alien.
Tu' euch mit Tod und Verderben behelligen.
Tradução da letra
A recompensa de Deus aguarda aqueles que já lutam na vida, sim.
E então eu vou de porta em porta, sempre carregando minha mensagem comigo.
O mundo, é uma casa de alegria, e aproveitamos ao máximo.
Ofereço-te o pau de sacrifício, e além disso, ainda sou totalmente Rock.
Sou o Super-Homem do rock'N'Roll, sou o Super-Homem do Rock'N'Roll.
Não sou gordo, algo talvez.
Eu Ouço Música, o principal é superficial.
Dedico todo o meu tempo ao Star Trek, ao meu próprio valor.
Para me encontrar vou sempre onde estou com os meus colegas.
Usa orelhas como o Sr. Spock, às vezes, e além disso, ainda sou uma pedra.
Sou o Super-Homem do rock'n'Roll.
Sou o Super-Homem do rock'n'Roll.
Estou a usar um casaco e estou lambido.
O meu mestre sabe do que eu gosto.
Eu também gosto de brincar com fios de crochê, e gosto de valeriana grande.
Não sou simpático só porque tenho de o fazer, e gosto de cantarolar com prazer.
A minha amante vem quando a Fecho, mas, além disso, ainda sou o máximo.
Sou o sobreposicionista do rock'n'Roll, sou o sobreposicionista do rock'N'Roll.
Sou o Super-Homem do Rock ' N 'Roll, sou o Super-Homem do Rock' N ' Roll.
Sobrevoo a tua terra, sou enviado de galáxias distantes, sim.
E o nosso raio Megalaser vai matar-te em breve, é assim que é.
Choramingar por misericórdia não te serve de nada.
Afinal, só estou a cumprir o meu dever.
Meteste-te nisto, apesar de tudo o que ainda sou totalmente Rock.
Sou O Extraterrestre do Rock ' N ' Roll, do the apocalypse.
Sou O Extraterrestre do Rock ' N ' Roll, do the apocalypse.
Sou O Extraterrestre do Rock ' N 'Roll, Sou O Extraterrestre do Rock' N ' Roll.
Lida com a morte e a ruína.