Die Ärzte — Powerlove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powerlove" de Die Ärzte.
Letra
Du stehst auf der Brücke und diesmal meinst du es ernst
Du hältst es für besser, wenn du dich von dieser Welt entfernst
Um sicherzugehen, hast du noch 20 Aspirin genommen
Sie waren so schlecht zu dir, darum ist es so weit gekommen
Plötzlich aus dem Nichts spricht dich jemand an
Es ist ein schwarzer, gütig blickender Mann
Im Kunstpelz und mit Afro könnte er ein Zuhälter sein
Doch seine Stimme trifft dich in Mark und Bein
Er sagt:
Baby, Baby, ich weiß, du bist am Ende
Doch vertraue mir, ich reich dir meine Hände und …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Du liegst allein im Bett und fingerst einsam an deinem Genitalbereich
Deine Bewegungen sind hastig und du weißt genau, es kommt dir gleich
Es ist die Sehnsucht, die da onaniert
Als sich aus dem Nichts ein schwarzer Mann materialisiert
Und er sagt …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Baby, Baby, das Gute liegt so nah
Ich hab die ultimate Lösung da
Tradução da letra
Estás na ponte e desta vez estás a falar a sério.
Achas que é melhor afastares-te deste mundo?
Para ter a certeza, tomou mais 20 aspirinas.
Eles foram tão maus para ti, Foi por isso que chegou a isto.
De repente, do nada, alguém fala contigo.
É um homem negro e benevolente.
Com pele falsa e Afro ele pode ser um chulo
Mas a voz dele atinge-te na medula e na perna.
Ele diz:
Querida, querida, eu sei que estás no fim
Mas confia em mim, dar-te-ei as minhas mãos e …
Dar-te-ei poder para amar
Powerlove é o que você tem – Powerlove, Powerlove
Dar-te-ei poder para amar
Porque é assim que se voa em Powerlove-Powerlove, Powerlove
Vá lá, aceita o meu amor pelo poder
Não fiques com ele, acho isso estúpido.
Sei exactamente do que precisas.
E isto é Power Love …
... e isto é Power Love
Você está sozinho na cama e fingindo solitário em sua área genital
Os teus movimentos são apressados e sabes que está a chegar
É o desejo que se masturba
Quando um negro se materializa do nada
E ele diz: …
Dar-te-ei poder para amar
Powerlove é o que você tem – Powerlove, Powerlove
Dar-te-ei poder para amar
Porque é assim que se voa em Powerlove-Powerlove, Powerlove
Vá lá, aceita o meu amor pelo poder
Não fiques com ele, acho isso estúpido.
Sei exactamente do que precisas.
E isto é Power Love …
... e isto é Power Love
Baby, Baby, the Good is so close
Tenho a solução final.