Die Ärzte — Nichts gesehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts gesehen" de Die Ärzte.
Letra
Eine Frau wird vergewaltigt,
in der Stadt morgens um Zehn.
Und wir standen zwar daneben,
doch wir haben nichts gesehn.
Ein Mädchen wird von seinen Eltern,
schon seit Jahren eingesperrt.
Und das sind zwar unsre Nachbarn,
aber seltsam, wir haben nie etwas bemerkt
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Ein Mann geht durch die Straßen,
er sieht anders aus als wir.
Niemand möchte mit ihm reden,
denn er ist ja nicht von hier.
Und dann kommen ein paar Leute,
schlagen ihn ein bisschen tot.
Wir haben wieder nichts gesehen,
ich schätze mal wir saßen schon beim Abendbrot.
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir haben nichts gesehn,
wir haben nichts gehört,
wir haben nichts gesagt,
denn es hat uns nichts gestört.
Doch irgendwann bist du es dann
der um hilfe schreit,
dann bist du in der Minderheit.
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
und du kannst dir sicher sein,
wir vergießen keine Tränen.
JEDER LEBT, JEDER KÄMPFT,
JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN!!!
Tradução da letra
Uma mulher é violada na cidade às dez da manhã.
E estávamos ao seu lado, mas não vimos nada.
Uma rapariga é presa pelos pais durante anos.
E estes são nossos vizinhos, mas estranho, Nós nunca notamos nada que não vimos nada!!!
Somos a maioria e não interferimos.
Temos os nossos próprios problemas.
Todos morrem por si mesmos!
Somos a maioria, ninguém atira a primeira pedra.
E, portanto, ninguém tem de se envergonhar.
Todos morrem por si mesmos!
Um homem anda pelas ruas, parece diferente de nós.
Ninguém quer falar com ele, porque ele não é daqui.
E depois vêm algumas pessoas, espancam-no um pouco.
Não vimos mais nada, acho que já estávamos sentados ao jantar.
NÃO VIMOS NADA!!!
Somos a maioria e não interferimos.
Temos os nossos próprios problemas.
Todos morrem por si mesmos!
Somos a maioria, ninguém atira a primeira pedra.
E, portanto, ninguém tem de se envergonhar.
Todos morrem por si mesmos!
Não vimos nada, não ouvimos nada, não dissemos nada, porque nada nos incomodava.
Mas, em algum momento, você é que pede ajuda, então você está em minoria.
Somos a maioria e não interferimos.
Temos os nossos próprios problemas.
Todos morrem por si mesmos!
Nós somos a maioria, e você pode ter certeza de que não estamos derramando lágrimas.
TODA A GENTE VIVE, TODA A GENTE LUTA, TODA A GENTE MORRE POR SI MESMA!!!