Die Ärzte — Mutig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mutig" de Die Ärzte.
Letra
Soll ich aus dem Fenster springen oder vom Dach,
was ist dir lieber?
Oder ess ich 'n Stück Seife
und hab einen ganzen Tag lang hohes Fieber?
Vielleicht sprünge ich ja auch mit dem Fahrrad
über den Grand Canyon?
Wenn ich Lust auf was hab,
dann bin ich einfach kaum zu bändigen!
Andre Männer kämpfen einfach nicht in meiner Liga!
Guck, ich reit für dich auf 'nem Königstiger!
Ich bin mutig!
Ich bin mutig!
Du hast mich besucht im Sauerstoffzelt.
Ich kann noch nicht wieder sprechen, doch ich bin ein Held!
Im Kick-Box-Verein rief laut:
„Was seid ihr denn für Mädchen!“
Das hab ich tatsächlich getan,
der Chiropraktiker hier kann das bestätigen. (Jup!)
Und natürlich schlugen mich die Penner blutig,
aber ich war zufrieden, denn ich weiß:
Du magst deine Männer mutig!
Und ich bin mutig!
Ich lag schon wieder im Krankenhaus, als mit dämmert,
das ist ein schmaler Grad zwischen mutig und behämmert.
Soll ich den netten Damen in der Roten Flora meinen Pimmel zeigen?
Oder lass ich bei Gewitter einen Drachen am Drahtseil steigen?
Gefährliches Leben hat seinen Preis,
aber man lebt nur einmal! Was soll der Scheiß?
Ich bleibe mutig!
Ich bleibe mutig!
Ziemlich gut, nich'?
Ich bin mutig!
Und - aus!
Tradução da letra
Devo saltar da janela ou do telhado, qual preferes?
Ou como uma barra de sabão e tenho febre alta por um dia inteiro?
Talvez eu salte pelo Grand Canyon de bicicleta?
Se eu me sentir como o quê, então eu sou apenas difícil de domar!
Os homens do Andre não lutam na minha liga!
Olha, eu cavalgo por ti num tigre-rei!
Sou corajoso!
Sou corajoso!
Visitaste-me na tenda do oxigénio.
Ainda não posso falar, mas sou um herói!
No Kick-Box Club gritou alto: "que tipo de meninas são vocês!"Na verdade sim, o quiroprático aqui pode confirmar isso. (Yup!) E é claro que os vagabundos me bateram sangrento, mas eu estava satisfeito, porque eu sei: você gosta de seus homens bravos!
E eu sou corajoso!
Eu já estava de volta ao hospital quando o MIT nasce, o que é um grau estreito entre corajoso e martelado.
Devo mostrar a minha pila às senhoras simpáticas da flora vermelha?
Ou deixo um papagaio subir ao arame durante as tempestades?
A vida perigosa tem o seu preço, mas só se vive uma vez! Mas que merda?
Eu continuo corajoso!
Eu continuo corajoso!
Muito bom, não é?
Sou corajoso!
E-off!