Die Ärzte — M&F letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M&F" de Die Ärzte.
Letra
Man sieht sie gern am Wochenende:
sportlich moderne Herren mit heißem Blick
sie zerren frisch gestrichene Damen
auf die Tanzflächen der Republik
das Balzverhalten erwachsener Menschen
ist interessanter als so mancher glaubt
von Brusthaar-Toupet bis Botox-Maske:
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Männer und Frauen sind das nackte Grauen
wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen
denn Männern und Frauen ist zuzutrauen
dass sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen
wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen
und dann doch wieder allein nach Haus abhauen
sie liegen schon mittags in den Büschen
nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen
romantische Schwärmer nennen es Liebe – ich würde sagen:
hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen
und wenn sie die Beleuchtung dimmen –
eine Nation im Stangenfieber
im Frühling ists besonders schlimm –
darum ist mir der Winter einfach lieber
Denn Männer und Frauen sind das nackte Grauen
wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
und die Männer sowieso nur Häuser bauen
manche Männer lieben Männer,
manche Frauen eben Frauen
da gibts nix zu bedauern und nix zu staunen
das ist genauso normal, wie Kaugummi kauen
doch die meisten werden sich das niemals trauen
Tradução da letra
Você vê-los, como no fim-de-semana: desportivo homens modernos, com um olhar quente, eles puxam recém-pintadas senhoras, sobre a pista de dança da República do namoro comportamento de seres humanos adultos é mais interessante do que alguns dos sente peruca de cabelo no peito para Botox máscara: Na guerra e no amor tudo é permitido os homens e as mulheres são o nu de Horror, como você vê horas e horas de fundo dos olhos, e as mulheres as outras mulheres de seus homens e os homens para as mulheres a reduzir a sua frustração, porque homens e mulheres se atrapalhou quando eles definham até o amanhecer e, em seguida, novamente sozinho após a correr para casa, ele está roubando a confiança que os outros, como para a noite, já na parte da tarde no mato à noite, você dificilmente pode-se mesmo dizer no Parque, romântico corujas ir chamá-lo de amor, eu faria o seguinte: aqui você pode hormônios no trabalho e quando as luzes se dim – uma Nação na vara de febre na primavera é especialmente ruim – é por isso que para mim o Inverno prefere apenas Porque os homens e as mulheres são o nu Horror, como você horas e horas de fundo dos olhos, e as mulheres de outras mulheres em seus homens garras, e os homens apenas a construção de casas, alguns homens gostam de homens, algumas mulheres não há nada para se arrepender e nada a marvel é tão normal como a goma de mascar, mas a maioria nunca vai confiar