Die Ärzte — Lied vom Scheitern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied vom Scheitern" de Die Ärzte.
Letra
Ich wusste stets, was ich will
Doch das wollen viele
Trotzdem setzte ich mich
Zwischen alle Stühle
Und machte es mir bequem -
Bis hierhin kein Problem
Ich strengte mich an
Gehörte doch nie zu denen
Und schwelgte doch nur
In unerreichbaren Plänen
Und am Ende war der Lohn -
Frustration
Ich dachte, ich könnte es erzwingen
Der Selbstbetrug tat mir nichts bringen
Denn:
Du bist immer dann am besten
Wenn's dir eigentlich egal ist
Du bist immer dann am besten
Wenn du einfach ganz normal bist
Du bist immer dann am besten...
Du musst das nicht mehr testen
Jedes Mal
Dein Spiegelbild ist anderen egal
Ich war nicht mehr ich selbst
Es wurde gefährlich
Tat, was and're verlangten
War zu mir selbst nicht mehr ehrlich
Wer Wahrheit simuliert
Wird nur kurz akzeptiert
Ich machte es allen recht
Alle sollten mich lieben
Sah nicht die Dämonen
Die mich dazu trieben
War gefangen und nicht mehr frei
Und ich ging kaputt dabei
Man kann die Welt nicht ewig blenden
Ich muss den Quatsch sofort beenden
Denn:
Du bist immer dann am besten
Wenn's dir eigentlich egal ist
Du bist immer dann am besten
Weil der Ehrgeiz dich sonst auffrisst
Du bist immer dann am besten...
Du musst das nicht austesten
Nicht noch mal
Dein Spiegelbild ist anderen egal
Du kannst für eine Weile
Dein Umfeld belügen
Doch dein eigenes Herz
Wirst du nicht betrügen
Man erntet, was man sät
D'rum wirds dein Herz sein
Das dich verrät
Ich will deinen Elan doch überhaupt nicht dämpfen
Wenn du etwas willst,
musst du darum kämpfen
Nur eines versprichst du mir:
Bleib immer du selbst und bleib bei dir
Ich bin immer dann am besten
Wenn's mir eigentlich egal ist
Ich bin immer dann am besten
Wenn mir keiner ins Regal pisst1Ich bin immer dann am besten
Am zweit-, dritt oder zehntbesten
Von mir aus auch mal nicht am besten
Ich muss das nicht austesten
Nicht noch mal
Mein Spiegelbild
Ist anderen egal
Tradução da letra
Eu sempre soube o que eu queria, mas é o que muitas ainda sentei-me entre todas as cadeiras e fez-me confortável-até aí nenhum Problema, eu tentei muito, mas nunca pertenceu a eles, e sentir em inatingível planos e no final, o salário Frustração eu pensei que eu poderia forçar o auto - engano não me traga nada, porque: você é sempre melhor quando você realmente não se importam com você são sempre melhores quando você está completamente normal você são sempre o melhor em seguida...
Você não tem que testar mais cada vez que sua reflexão não importa para os outros, eu não era mais eu mesmo era perigoso fazer o que e está exigiu não era mais honesto comigo mesmo que simulado verdade é apenas brevemente aceitos eu fiz tudo direito, todos devem amar-me não ver os demônios que me levou a ele foi preso e não mais livre e eu estava quebrado, fazendo isso você não pode cego para o mundo para sempre eu tenho que parar o absurdo de imediato, porque: você é sempre melhor quando você realmente não se importa você sempre está melhor porque a ambição come até você, caso contrário você está sempre melhor...
Você não tem que testá-lo novamente não se importam com a sua reflexão você pode mentir para seu ambiente por um tempo, mas você não vai enganar seu próprio coração você colhe o que você semeia d'um será o seu coração que trai você eu não quero para amortecer a energia, mas se você quer algo, você tem que lutar por ela apenas uma coisa que você prometa-me: ficar sozinho e ficar com você, eu estou sempre melhor quando eu realmente não me importo, eu estou sempre melhor quando ninguém mija-me na prateleira, o terceiro ou o décimo melhor de mim, de tempos também não melhor eu não ter que testar novamente não o meu reflexo não importa para os outros