Die Ärzte — Langweilig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Langweilig" de Die Ärzte.
Letra
Ich sitze auf meinem Stuhl
Und ich schaue aus dem Fenster
Und ich stell mir wieder mal die alten Fragen:
Wo komm ich her, wo geh ich hin
Und wie viel Zeit werd ich noch haben?
Ich denke nach über die Welt
Über das, was wirklich zählt
Ich weiß genau, was mich so quält
Ich bin genervt, ich bin frustriert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Und ich schau wieder auf die Uhr
Du bist immer noch nicht da
Keine Ahnung, wo du bleibst,
es ist wahr:
Mir ist langweilig, mir ist langweilig
Sterbenslangweilig ohne dich, ohne dich
Mir ist langweilig, so stinklangweilig, sterbenslangweilig
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig!
Ich liege auf meinem Bett
Und ich starre an die Decke
Und ich wünsche dir die Pest an den Hals
Lässt mich hier sitzen, einfach so
Aber vielleicht,
vielleicht kommst du ja bald
Kein Bock auf Fernsehn, das ist öde
Will nicht kiffen, das macht blöde
Kann nicht aufstehn, bin zu müde
Ich hab schon vier Mal onaniert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Du bist immer noch nicht da
Weiß der Teufel, wo du steckst,
eins ist klar:
Mir ist langweilig, sterbenslangweilig
Mir ist langweilig ohne dich, ohne dich
Scheiße langweilig, mir ist langweilig
So stinklangweilig ohne dich, ohne dich
ist mir langweilig
Tradução da letra
Sento-me na minha cadeira, olho pela janela e pergunto-me: de onde venho, para onde vou E quanto tempo terei?
Eu penso sobre o mundo, Sobre o que realmente é o que eu sei exatamente o que me incomoda, então eu estou chateado, eu estou frustrado, Porque não há simplesmente nada acontece porque nunca há nada acontecendo E eu Você não está a olhar para o relógio, ainda Não fazia idéia de onde você estiver hospedado, é verdade: eu fico entediado, eu estou entediado mortos chato sem você, sem você eu estou entediado, então fedendo entediado, morrer chato Sem você, sem você eu estou entediado!
Eu deito na minha cama e eu ficar olhando para o teto e eu desejo-lhe a praga de sobre o pescoço me permite sentar-se aqui, apenas como aquele, mas talvez, talvez você venha logo sem a cabra na TV, que chato não quer fumar, que faz o estúpido não pode se levantar, estou cansado demais eu já quatro vezes se masturbava porque aqui simplesmente não acontece nada, porque aqui nunca nada acontece a mão direita dói-me, agora, você ainda não estamos lá o diabo sabe onde você está, uma coisa é clara: Eu estou entediado, aborrecido para a morte, eu estou entediado sem você, sem você, merda chato, eu estou entediado tão chato sem você, sem você eu estou entediado