Die Ärzte — Kontovollmacht ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kontovollmacht ..." de Die Ärzte.
Letra
Ich hab Dich jahrelang nicht mehr gesehen.
Dein Anruf überrascht mich sehr.
Ich frag Dich wie die Aktien denn so stehen.
Du sagst, das Leben war zu Dir nicht fair.
Verspekuliert an der Börse,
Dein BMW ist kaputt,
und Dein Dealer gibt Dir keinen Kredit (keinen Kredit).
Und Du würdest das Selbe für mich jederzeit tun,
ganz egal was auch geschieht.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel, wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Ein neuer Motor für Dein Auto,
oder sind vielleicht, die Wettschulden höher als geplant.
Obs für den Anwalt oder's Leasing nicht mehr reicht,
oder ist's ne Steuernachzahlung, die sich da anbahnt?
Vielleicht ham sie Dich auch betrogen?
Denk' ich genauer nach, wird's das wohl sein.
Hast nie bekommen was Du verdienst,
man hat dich nur belogen.
Doch zum Glück stehst Du nicht allein.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Du würdest spenden, wenn Du könntest,
doch Dir fehlt das Geld.
Du bräuchtest nur ein wenig Startkapital.
Das soll ich Dir geben und die dritte Welt,
ist Dir erstmal ziemlich egal.
Das sind Probleme der Reichen.
Wer das sagt, der hat Recht.
Wie soll ich mich bloß entscheiden doch?
Um Deinen Lebensstandard steht es eher schlecht,
da können die Armen ruhig ein bisschen leiden.
Im Leben wird man nicht verschont,
und die sind leiden doch gewohnt.
Nimm meine Kontovollmacht,
das ist doch der Spirit des Punk.
Nimm meine Kontovollmacht,
das sind wirklich nette Leute auf der Bank.
Nimm meine Kontovollmacht,
nimm ihre Kontovollmacht,
nimm seine Kontovollmacht,
nimm alle Kontovollmacht.
Alle für einen und einer für alle.
Der Kapitalismus hält uns in seiner Kralle.
Tradução da letra
Não te vejo há anos.
A sua chamada surpreende-me muito.
Pergunto-lhe como estão as acções.
Dizes que a vida não foi justa para ti.
Especulado no mercado de ações, seu BMW está quebrado, e seu revendedor não lhe dá crédito (nenhum crédito).
E Farias o mesmo por mim a qualquer momento, aconteça o que acontecer.
Aqui está a Autoridade de conta.
Aqui está a chave da minha casa, do meu carro, da minha mulher.
Precisas de mais? Escolhe.
Aqui está a Autoridade de conta.
Tive sorte, tu tiveste azar.
Leva o que quiseres, é justo.
Leva o meu poder de conta.
Um novo motor para o seu carro, ou talvez as dívidas de apostas são maiores do que o planejado.
Obs for the lawyer or's Leasing is no longer enough, or is it a tax refund that is approaching?
Talvez também te tenham traído?
Se pensar melhor, é tudo.
Nunca tiveste o que mereces, apenas te mentiram.
Mas felizmente não estás sozinho.
Aqui está a Autoridade de conta.
Aqui está a chave da minha casa, do meu carro, da minha mulher.
Precisas de mais? Escolhe.
Aqui está a Autoridade de conta.
Tive sorte, tu tiveste azar.
Leva o que quiseres, é justo.
Leva o meu poder de conta.
Davas se pudesses, mas falta-te dinheiro.
Só precisas de um pouco de capital de arranque.
Eu devia dar-te isso e ao terceiro mundo, tu não te importas no início.
Estes são problemas dos ricos.
Quem disser isso tem razão.
Como é que vou decidir?
O seu nível de vida é bastante pobre, por isso os pobres podem sofrer um pouco.
Na vida não se é poupado, e eles estão acostumados ao sofrimento.
Leva o meu poder de conta, esse é o espírito do Punk.
Leva o meu poder de Conta, são pessoas muito simpáticas no banco.
Leva o meu poder de Conta, leva o poder de conta dela, leva o poder de conta dele, leva todo o poder de conta.
Todos por um e um por todos.
O capitalismo mantém-nos nas suas garras.