Die Ärzte — Junge (economy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junge (economy)" de Die Ärzte.
Letra
Eltern, warum habt ihr mich gezeugt?
Ich weiß es warn die 60er,
ihr hattet kein Geld für Kondome.
Aber kanntet ihr nich Coitus Interruptus?
Ja man hätte mich an die Wand spritzen können,
Dann würde ich jetzt nicht hier rumstehn
an der Schlange zum Arbeitsamt.
Und wie ich wieder ausseh,
Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm.
Und dann noch meine Haare, da fehlen euch die Worte.
Ich musste sie mir färben.
Nie komm ich nach Hause,
und ihr wisst nicht mehr weiter.
Eltern, brecht euerm Jungen nicht das Herz.
Es ist noch nicht zu spät, für einen postnatalen Abort.
Hier auf dem Polenmarkt gibts billige 38er
und ich kann euch auch Munition besorgen
wenn ihr mich darum bittet, Eltern...
Und wie ich wieder ausseh
Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm (Hartz 4 Empfänger)
Elektrische Gitarren und immer diese Texte,
das will doch keiner hören. (Hartz 4 Empfänger)
Nie kam ich nach Hause,
soviel schlechter Umgang.
Ihr würdet mich enterben (wenn ihr Kohle hättet)
Wo soll das alles enden, macht euch ruhig Sorgen.
Und ich war nie ein süßes Kind.
Und ich war immer kotzhässlich.
Und ich war nie ein süßes Kind.
Und schlecht in der Schule war ich auch
"Und wer ist Schuld daran? Ihr. Fickt euch.
Ja, das ist nämlich die Erziehung, die antiautoritäre.
Ich war immer dagegen gewesen
aber mich hat ja kener gefragt "
Und wie ihr wieder ausseht,
Löcher in der … äh Wand.
Ständig dieser Lärm.
Denkt an meine Zukunft,
Denkt nicht mehr an euch selber,
könnt ihr bitte sterben!
"Obwohl, wär auch blöd, dann wär ich Waise.
Ihr könnt weiterleben! Ausnahmsweise!
Und ich auch! Komm wir vertragen uns wieder.
Danke!"
Tradução da letra
Pais, porque me criaram?
Sei que avisa os anos 60, que não tinhas dinheiro para preservativos.
Mas não conhecias o coito interrompido?
Sim, podias ter-me pulverizado na parede, então eu não estaria aqui na fila para o serviço de emprego.
E quando olhei de novo, buracos nas calças e constantemente este barulho.
E depois o meu cabelo, falta-te as palavras.
Tive de pintá-lo eu mesmo.
Eu nunca volto para casa, e tu já não sabes.
Pais, não partam o coração do vosso Filho.
Não é tarde demais para um aborto pós-natal.
Aqui no mercado polaco há 38 dólares baratos e também posso arranjar-vos munições, se me perguntarem, pais...
E quando olho novamente buracos no nariz e constantemente este barulho (receptores Hartz 4) guitarras elétricas e sempre estas letras, Ninguém quer ouvir isso. Nunca cheguei a casa, com tanta má manipulação.
Você deserdaria-me (se você tivesse dinheiro) onde tudo vai acabar, apenas se preocupe.
E nunca fui uma miúda gira.
E eu sempre fui nojento.
E nunca fui uma miúda gira.
E eu também era mau na escola "e de quem é a culpa? Sua. Vai-te foder.
Sim, isso é educação, o anti-autoritário.
Eu sempre fui contra, mas kener me perguntou " e como você está novamente, buracos no ... ERM wall.
Constantemente este barulho.
Pensem no meu futuro, não pensem mais em vocês mesmos, por favor, podem morrer!
"Embora, também fosse estúpido, então eu seria um órfão.
Podes viver! Excepcionalmente!
E eu também! Vamos fazer as pazes outra vez.
Obrigada!"