Die Ärzte — Hände innen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hände innen" de Die Ärzte.
Letra
Wir stehen grinsend in der Ecke.
Wir haben Sonnenbrillen auf.
Wir haben Egos bis zur Decke (bis zur Decke),
und es drauf (cool).
Ich hab's nicht nötig rumzudissen.
Ich bin kein dreijähriges Kind (doch...),
weil sowieso schon alle wissen,
dass wir die Besten sind (yeah!).
Die Frauen liegen uns zu Füssen.
Die Frauen zollen uns Tribut,
was wir natürlich sehr begrüßen.
Selbst unsre Füße riechen gut (gut).
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knusprig.
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knuspri - hä?
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen,
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Wie lange kann das noch so gehen?
Da muss man realistisch sein.
Ich schätze mal in zwei, drei Jahren,
weihen wir Möbelhäuser ein.
Dann erzählen wir in Talkshows,
dass früher alles besser war.
Wir sehen nach hundert Jahre Rock aus,
und machen alte Damen klar.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben selten so gelacht.
Wir sind zwar ziemlich lasche Flaschen,
doch wir haben alles druchgebracht.
Und Du Denkst sicher nicht:
die brauchen Sahnie's Gesicht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir wissen wie man's macht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen (ausser Bela, oh)
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Tradução da letra
Estamos a sorrir no canto.
Temos óculos de sol.
Temos Egos até o teto (até o teto), e ele (legal).
Não preciso de brincar.
Eu não sou uma criança de três anos de idade (ainda...), porque todos já sabem que somos os melhores (Sim!).
As mulheres estão a nossos pés.
As mulheres prestam-nos homenagem, o que, naturalmente, muito saudamos.
Até os nossos pés cheiram bem.
Desde que me Assaste uma cegonha, e as pernas bastante estaladiças.
Desde que me Assaste uma cegonha, e as pernas estão crocantes.
Temos as mãos nos bolsos.
Temos bolsos cheios de dinheiro.
São bem penteados e lavados, porque as senhoras gostam muito.
E você pensa: "por que não, eles são muito legais?"Temos as mãos nos bolsos e estamos bastante descontraídos.
Quanto tempo isto pode continuar?
Tens de ser realista.
Acho que daqui a dois ou três anos vamos abrir lojas de móveis.
Depois dizemos nos talk shows que tudo costumava ser melhor.
Parecemos cem anos de rocha e deixamos as velhotas claras.
Temos as mãos nos bolsos.
Raramente rimos assim.
Apesar de sermos garrafas muito fracas, trouxemos tudo.
E você certamente não pensa: eles precisam do rosto de Sahnie.
Temos as mãos nos bolsos.
Sabemos como fazê-lo.
Temos as mãos nos bolsos.
Temos bolsos cheios de dinheiro.
São bem penteados e lavados recentemente (exceto Bela, oh) porque as senhoras gostam tanto.
E você pensa: "por que não, eles são muito legais?"Temos as mãos nos bolsos e estamos bastante descontraídos.