Die Ärzte — Hair today, gone tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hair today, gone tomorrow" de Die Ärzte.
Letra
Wir haben uns kennen gelernt auf dem Metallkonzert
Erste Reihe vorne links
Wir bangten wie verrückt, von der Musik verzückt
Da kam vom Schicksal der Wink
Als mein Haar sich in deinem verfing
Funkte es zwischen uns, mein Herz wollte zerspringen
Ich verliebte mich in dich, da schoss mir etwas in den Sinn
Eine Angst tief in mir drin: Wirst du mich noch lieben
Wenn ich mal kahl bin?
Ich spüre deinen Blick
Auch wenn du sehr geschickt versuchst, unauffällig zu sein
Du betrachtest mein Haar, das mal so kräftig war
Jetzt ist es doch eher fein
Übersät ist das Kissen mit Haaren, ich verlier sie im Bad
Ich bin halt in den Jahren
Die Dusche ist verstopft und ich krieg eins nicht aus dem Sinn
Diese Angst tief in mir drin:
Wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin
Wenn ich mal kahl bin …
Tradução da letra
Conhecíamo-nos no concerto de metal na primeira fila à esquerda, batíamos como loucos, entusiasmados com a música que lá vinha do Destino do piscar de olhos, quando o meu cabelo ficou preso no teu, o meu coração queria rebentar, apaixonei-me por ti, algo entrou na minha mente um medo no fundo de mim: ainda me amas quando estou careca?
Eu sinto o seu olhar, mesmo se você tentar de forma muito inteligente para ser discreto olhar para o meu cabelo que já foi tão forte agora que é, mas, ao invés finamente cheia é o travesseiro com o cabelo, eu perdê-los no banheiro eu sou apenas nos anos em que o chuveiro está entupido e eu não posso ter uma coisa fora do sentido, esse medo profundo dentro de mim: será que você ainda me ama quando estou careca quando estou careca …