Die Ärzte — Generation Ä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generation Ä" de Die Ärzte.
Letra
Ein düsterer Wald, ein einsames Haus,
eine Gruppe junger Menschen,
deren Automobil liegen geblieben ist in der Nähe,
beschließt hier die Nacht zu verbringen,
da aus irgendwelchen Gründen keine Kommunikation
mit der Außenwelt möglich ist.
Als die Dunkelheit hereinbricht dringen
aus dem Keller des Hauses seltsame Geräusche,
und so beschließen sie,
dass einer von ihnen mal nachsehen geht.
Erstaunlicherweise kehrt er nicht zurück.
Mittlerweile aber ertönen auch außerhalb des Hauses
noch besorgniserregendere Geräusche.
Was also entscheiden unsere Helden -
genial, wie sie nun mal sind?
Sie teilen sich auf,
nehmen noch nach Möglichkeit
nahezu leere Taschenlampen mit,
und gehen jeweils allein in verschiedene Richtungen.
Da fragt man sich doch...
Sind die jungen Leute heute wirklich alle so doof?
Was lernen die denn in der Schule?
Viel kann's ja nicht sein.
Gesunder Menschenverstand
scheint jedenfalls nicht auf dem Lehrplan zu stehen.
Tradução da letra
Uma floresta sombria, uma casa solitária, um grupo de jovens cujo carro foi abandonado nas proximidades, decide passar a noite aqui, porque por alguma razão nenhuma comunicação com o mundo exterior é possível.
À medida que a escuridão cai, ruídos estranhos vêm do porão da casa, e assim eles decidem que um deles vai e dar uma olhada.
Surpreendentemente, ele não volta.
Entretanto, no entanto, ouvem-se vozes ainda mais preocupantes fora da Assembleia.
Então, o que é que os nossos heróis decidem, brilhantes como são?
Eles se separam, levam Lanternas quase vazias com eles sempre que possível, e cada um vai sozinho em diferentes direções.
Você se pergunta...
Os jovens de hoje são assim tão estúpidos?
O que aprendem na escola?
Não pode ser muito.
O bom senso não parece estar no currículo.