Die Ärzte — Gabi gibt ’ne Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabi gibt ’ne Party" de Die Ärzte.
Letra
Gabi, Gabi gibt ’ne Party!
Heute Abend gehn wir aus, sagte Gabis Mutter
Es wird recht spät, drum sei schön brav
Im Kühlschrank steht dein Futter
Gabi stürzt zum Telefon, sie kann es kaum erwarten
Cola, Wein und Chips sind da, jetzt kann die Party starten
Gabi, Gabi gibt ’ne Party, Gabi, Gabi gibt ’ne Party
Amüsement ist angesagt, jeder findets spaßig
Alle amüsieren sich, nur Uwe schaut so glasig
Gabi tanzt mit Peter, Birgit tanzt mit Klaus
Uwe kotzt ins Blumenbeet im Garten hinterm Haus
Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Da kommt Lutz plus Kameraden
Die waren niemals eingeladen
Johlend springen sie durchs Zimmer
Hinterlassen Schutt und Trümmer
»Warum tun sie das?«, fragt Bobby
Fetensprengen ist ihr Hobby!
Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Aus den Boxen dröhnt der Rock
Gut zu hörn im ganzen Block
Da hält ein Wagen vor dem Haus
Entsetzt steigen die Eltern aus
Das Blumenbeet, das ist nicht mehr
Die Tür ist weg, der Kühlschrank leer
Der Teppich brennt, der Hund ist tot
Und Uwe hat jetzt Hausverbot
Oh, Gabi, Gabi gibt ’ne Party …
Tradução da letra
Gabi, a Gabi vai dar uma festa!
Esta noite saímos, disse a mãe da Gabi
Será muito tarde, por isso sê simpático e bom
A tua comida está no frigorífico.
Gabi corre para o telefone, ela não pode esperar
A Coca, o vinho e as batatas estão aqui, agora a festa pode começar.
Gabi, Gabi dá uma Festa, Gabi, Gabi dá uma Festa
Diversão é a ordem do dia, todos acham diversão
Toda a gente está a divertir-se, só que a Uwe parece tão vidrada
Gabi dança com Peter, Birgit dança com Klaus
Uwe vomita no canteiro de flores no jardim atrás da casa
Gabi, Gabi dá uma festa …
Aí vem Lutz mais camaradas
Nunca foram convidados.
Uivando saltam pela sala
Deixando escombros e escombros
"Porque estás a fazer isto?", pergunta Bobby
Fetos, o teu passatempo é um espectáculo!
Gabi, Gabi dá uma festa …
Das Caixas ruge a rocha
É bom ouvir em todo o quarteirão.
Um carro pára em frente à casa
Horrorizados, os pais saem.
O canteiro de flores já não existe.
A porta foi-se, o frigorífico está vazio.
O tapete queima, o cão está morto.
E Uwe agora tem a casa banida
Gabi, a Gabi vai dar uma festa. …