Die Ärzte — Frank'n'stein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frank'n'stein" de Die Ärzte.
Letra
Das Ding ging wieder in die Hose,
obwohl ich alle Mittel hab
Was bin ich für ein mieser Frankenstein?
Mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab
Was soll ich tun? Ich weiß doch, wie es geht
Noch mal von vorn, es ist noch nicht zu spät
Es steht doch alles in den Büchern!
Und ich habe Mittel wie niemals zuvor
Wär ich doch Astronaut geworden
Dann käm ich mir nicht so bescheuert vor
Was soll ich tun? Das war jetzt viel zu viel
Als Monster Nummer 3 sofort zu Asche zerfiel
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Ich glaub, es ist jetzt Zeit zum Aufhörn
Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht
Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib
Doch sie stieß mich weg,
denn sie war wählerisch...
Was soll ich tun? Sie war, wie’s mir gefällt
Doch ich vergaß, ihr Gehirn war von ’nem Fotomodell
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Tradução da letra
A coisa voltou para as calças dele, embora eu tenha todos os meios que sou para um Frankenstein miserável?
O meu antepassado volta-se para o túmulo. O Que devo fazer? Eu sei como fazer tudo de novo, não é tarde demais está tudo nos livros!
E tenho meios como nunca antes, se me tivesse tornado astronauta, não me sentiria tão estúpida. o que devo fazer? Isso foi demais Agora, pois o monstro número 3 caiu imediatamente em cinzas Ohoho - um novo dia está amanhecendo ... Acho que está na hora de parar agora porque o monstro número 4 também não funcionou.eu construí uma mulher como passatempo, mas ela afastou-me porque era esquisita...
O que queres que eu faça? Ela era como eu gosto, mas Esqueci-me, o cérebro dela era de uma modelo de foto Ohoho - um novo dia amanhece …